Hebrejcem 11:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Po veri so šli skozi Rdeče morje kakor po suhem, Egipčane pa, ki so poskusili isto, so pogoltnili valovi.

Živa Nova zaveza

²⁹ Tudi izraelsko ljudstvo je dokazalo svojo vero, ko je šlo čez Rdeče morje kot po suhi zemlji. Egiptovska vojska je hitela za njimi in potonila v valovih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Po veri so šli prék erdéčega môrja, liki po sühom: štero da bi sküšávali Egiptánci, vtopleni so.

Ekumenska izdaja

²⁹ Po veri so šli skozi Rdeče morje kakor po suhem; ko pa so Egipčani to poskusili, so utonili.

Chráskov prevod

²⁹ Po veri so Izraelci prešli Rdeče morje kakor po suhem; Egipčani pa so bili, poskusivši to, pogoltnjeni.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Skusi Vero ſo ony ſhli ſkusi erdezhe Morje, kakòr po ſuhi Semli, kateru ſo Egypterji tudi ſkuſhali, inu ſo potonili.

Hebrejcem 11:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:11

Razdelil si morje pred njimi in sredi morja so hodili po suhem. Njihove preganjalce si pahnil v vodne globine, kakor kamen v silno vodovje.

Psalmi 66:6

Morje je spremenil v kopno, peš so šli čez reko; tam se hočemo v njem veseliti.

Psalmi 78:13

Razklal je morje in jih prepeljal skozenj, ustavil je vodo kakor jez.

2 Mojzes 14:13

Mojzes je rekel ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Vztrajajte in videli boste rešitev, ki vam jo danes nakloni Gospod. Kajti kakor danes vidite Egipčane, jih ne boste videli nikdar več.

2 Mojzes 14:22

Izraelovi sinovi so šli sredi morja po suhem in vode so jim bile kakor zid na desni in levi.

2 Mojzes 14:27

Mojzes je iztegnil roko nad morje in morje se je ob jutranji zori vrnilo na svoje navadno mesto, medtem ko so Egipčani bežali proti njemu. Tako je Gospod pognal Egipčane v sredo morja.

Jozue 2:10

Slišali smo namreč, kako je Gospod pred vami posušil vode Trstičnega morja, ko ste šli iz Egipta, in kaj ste storili dvema amoréjskima kraljema Sihónu in Ogu onkraj Jordana, ki ste ju pokončali, kakor ste se zakleli.