Hebrejcem 11:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Po veri je obhajal pasho in je kropil s krvjo, da se njih ne bi dotaknil pokončevalec prvorojencev.

Živa Nova zaveza

²⁸ Ker je veroval Bogu, je Mojzes posredoval Izraelcem predpise za praznovanje pashe. Bil je prepričan, da bo Bog rešil svoje ljudstvo, zato je naročil naj zakoljejo velikonočno jagnje in namažejo podboje vrat v svojih hišah z jagnjetovo krvjo. Tako so vsi Izraelci ostali pri življenju, ko je Božji angel moril egiptovske prvorojence.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Po veri je včíno Vüzen i preleánje krvi: naj se ji té, kí je vmárjao ta prvorodjena, ne dotekne.

Ekumenska izdaja

²⁸ Po veri je obhajal veliko noč in kropljenje s krvjo, da bi se pokončevalec prvorojencev ne dotaknil njihovih.

Chráskov prevod

²⁸ Po veri je napravil velikonočno jagnje in škropljenje s krvjo, da bi se moritelj ne dotaknil njih prvorojencev.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Skusi Vero je on dèrshal Veliko nuzh, inu prelivanje te krij, de bi ta, kir je Pèrvorijenzhizhe moril, nje nesadil.

Hebrejcem 11:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 10:10

Ne godrnjajte, kakor so nekateri izmed njih godrnjali in jih je pomoril pokončevalec.

Hebrejcem 12:24

in sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki govori bolje kakor Abelova.

Hebrejcem 9:19

Ko je namreč Mojzes oznanil vsemu ljudstvu vse zapovedi, kakor so v postavi, je vzel kri juncev in kozlov z vodo, s škrlatno rdečo volno in s hizopom, poškropil knjigo in vse ljudstvo

1 Peter 1:2

po vnaprejšnjem vedenju Boga Očeta, s posvečenjem Duha, zavoljo poslušnosti in pokropljenosti s krvjo Jezusa Kristusa: milost in mir naj se vam pomnožita.