Hebrejcem 10:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Moj pravični bo živel iz vere. In: Če pa se odtegne, moja duša nad njim nima veselja.

Živa Nova zaveza

³⁸ Človek, ki je na osnovi svoje vere pred Bogom opravičen, bo živel. S tistim pa, ki mu obrača hrbet, Bog ne bo zadovoljen.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Te pravičen pa z vere bode živo: i, či se kraj potégne, ne dopádne se düši mojoj vu njem.

Ekumenska izdaja

³⁸ Moj pravični pa bo živel iz vere. Če se pa odtegne, ne bo z njim zadovoljna moja duša.«

Chráskov prevod

³⁸ Pravičnik moj pa bo živel iz vere,« in: »Ako se umakne, duši moji ne bode po volji.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Ta Pravizhni pak bo Vere shiu. Kateri pak bo od nje odſtopil, na tém nebo moja duſha dopadenja iméla.

Hebrejcem 10:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:22

ker sem se držal Gospodovih poti in nisem odpadel od svojega Boga;

Psalmi 147:11

Gospodu so po volji takšni, ki se ga bojijo, ki pričakujejo njegovo dobroto.

Psalmi 149:4

Zakaj Gospodu je po volji njegovo ljudstvo, ponižne venča z zmago.

Psalmi 5:4

Gospod, zjutraj poslušaj moj glas, zjutraj polagam predte molitev in čakam.

Psalmi 85:8

Pokaži nam, Gospod, svojo dobroto, daj nam svoje odrešenje!

Izaija 42:1

Glejte, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, ki se ga veseli moja duša. Položil sem nanj svojega duha, narodom bo delil pravico.

Ezekiel 18:24

In če se pravični odvrne od svoje pravičnosti in počne hudobijo, posnema vse gnusobe, ki jih počenja krivični, bo mar živel? Nobeno njegovih pravičnih del, ki jih je storil, ne ostane v spominu. Zaradi nezvestobe, ki jo je zakrivil, in zaradi greha, ki ga je zagrešil, bo umrl.

Ezekiel 3:20

In če se pravični odvrne od svoje pravičnosti in ravna krivično, mu nastavim oviro, da se spotakne, in bo umrl. Če ga nisi posvaril, bo umrl zaradi svojega greha; pravična dela, ki jih je storil, ne bodo ostala v spominu. A njegovo kri bom terjal iz tvojih rok.

Ezekiel 33:13

Če rečem pravičnemu, da bo zagotovo živel, pa se zanaša na svojo pravičnost in ravna krivično, ne bo nobeno njegovih pravičnih del ostalo v spominu. Zavoljo hudobije, ki jo počne, bo umrl.

Habakuk 2:4

Glej, napihnjena je, njegova duša v njem ni prava, pravični pa bo v svoji veri živel.

Sofonija 1:6

tiste, ki odstopajo od Gospoda, ki ne iščejo Gospoda in ne sprašujejo po njem.

Malahija 1:10

O da bi bil kdo med vami, ki bi zaprl vrata, da ne bi več zaman prižigali ognja na mojem oltarju! Nimam veselja z vami, govori Gospod nad vojskami, ne ugaja mi daritev iz vaših rok.

Sv. Matevž 12:18

Glej, to je moj služabnik, ki sem ga izvolil, moj ljubljeni, nad katerim ima veselje moja duša. Svojega duha bom položil nanj in narodom bo oznanil sodbo.

Sv. Matevž 13:21

nima pa v sebi korenine, ampak je nestanoviten. Ko nastane zaradi besede stiska ali preganjanje, se takoj pohujša.

Rimljanom 1:17

V njem se namreč razodeva Božja pravičnost, iz vere v vero, kakor je zapisano: Pravični bo živel iz vere.

Galatom 3:11

Da se nihče ne more opravičiti pred Bogom s postavo, je razvidno iz dejstva, da bo pravični živel iz vere.

1 Tesaloničanom 2:15

torej od njih, ki so celo ubili Gospoda Jezusa in preroke in preganjali tudi nas. Ti niso Bogu všeč, nasprotniki vseh ljudi so

Hebrejcem 10:39

Mi pa nismo med tistimi, ki bi odstopali in se tako pogubili, temveč med tistimi, ki verujejo in tako rešijo dušo.

Jakob 5:6

Pravičnega ste obsodili in ubili – ni se vam upiral.

1 Janez 2:19

Odšli so od nas, a niso bili od nas. Ko bi namreč bili od nas, bi ostali z nami, a niso, da bi se razkrilo, da niso vsi od nas.