Hebrejcem 10:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Zakaj še malo, prav malo in prišel bo ta, ki prihaja, in ne bo odlašal.

Živa Nova zaveza

³⁷ Saj piše: “Samo še malo časa, pa bo prišel tisti, ki ga čakamo. Ne bo se obotavljal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Ár ešče jáko, jáko malo vrêmena čákajte, i te pridôči pride i ne bode se müdio.

Ekumenska izdaja

³⁷ »Zakaj še malo, prav malo in prišel bo, kateri mora priti, in ne bo odlašal.

Chráskov prevod

³⁷ Kajti »malo, malo še, in pride on, ki ima priti, in ne bo se mudil.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Sakaj ſhe zhes en majhin zhas, bo priſhàl, ta, kateri ima priti inu nebo odlaſhal.

Hebrejcem 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 26:20

Pojdi, moje ljudstvo, stopi v svoje hrame in zakleni vrata za seboj, skrij se za kratek čas, dokler ne mine togota.

Izaija 60:22

Iz najmanjšega jih bo tisoč, iz najšibkejšega mogočen narod, jaz, Gospod, pospešim to ob svojem času.

Sv. Matevž 11:3

rekel: »Ali si ti tisti, ki mora priti, ali naj čakamo drugega?«

Sv. Lukež 18:8

Povem vam: Hitro jim bo pomagal do pravice. Toda ali bo Sin človekov, ko pride, našel vero na zemlji?«

Filipljanom 4:5

Vaša dobrota bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

Hebrejcem 10:25

Ne zapuščajmo svojega zbora, kakor imajo nekateri navado, marveč drug drugega spodbujajmo, in to tem bolj, čim bolj vidite, da se bliža dan.

2 Peter 3:8

Tega, ljubi, ne smete prezreti: pred Gospodom je en dan kakor tisoč let in tisoč let kakor en dan.

2 Peter 3:9

Gospod ni počasen glede obljube, kakor nekateri mislijo, da je to počasnost. Ne, le potrpežljiv je z vami, ker noče, da bi se kdo pogubil, temveč da bi vsi dosegli spreobrnjenje.

Oznanost 22:20

Ta, ki pričuje za te reči, pravi: »Da, pridem kmalu.« »Amen, pridi, Gospod Jezus!«