Hebrejcem 10:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Ne zavrzite torej svoje zaupnosti, ki jo čaka veliko plačilo.

Živa Nova zaveza

³⁵ Bodite še naprej tako hrabri. Mislite na plačilo, ki vas čaka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ne odvržte záto vüpaznost vašo; štera veliko pláčo má.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ne zavrzite torej zaupanja, ki ga čaka veliko plačilo.

Chráskov prevod

³⁵ Ne mečite torej od sebe srčne zaupnosti svoje, ki ima veliko plačilo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Satu ſi nepuſtite vpaſti vaſhiga savupanja, kateru ima en velik lon.

Hebrejcem 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:11

Bolj so zaželene kakor zlato, bolj kakor obilje čistega zlata; bolj kakor med so sladke, kakor med iz satovja.

Sv. Matevž 10:32

»Vsakega torej, ki bo priznal mene pred ljudmi, bom tudi jaz priznal pred svojim Očetom, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 10:42

Kdor dá piti samo kozarec hladne vode enemu izmed teh malih, ker je ta imenovan učenec, resnično, povem vam, ne bo izgubil svojega plačila.«

Sv. Matevž 5:12

Veselite in radujte se, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«

Sv. Lukež 14:14

in blagor tebi, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih.«

1 Korinčanom 15:58

Zato, moji ljubi bratje, bodite stanovitni, neomahljivi, nadvse uspešni v Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud v Gospodu ni prazen.

Efežanom 3:12

V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

Hebrejcem 10:19

Bratje, ker imamo zaupnost, da po Jezusovi krvi stopamo v svetišče,

Hebrejcem 11:26

Zasramovanje maziljenca je imel za večje bogastvo kakor zaklade Egipta. Gledal je namreč na povračilo.

Hebrejcem 2:2

Kajti če se je beseda, ki so jo oznanjali angeli, izkazala za trdno in če je vsaka kršitev in neposlušnost dobila pravično povračilo,

Hebrejcem 3:14

Kristusa smo namreč deležni, če bomo obstoj, ki smo ga prejeli na začetku, ohranili neomajen do konca,

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je bil zvest kot Sin, in sicer nad svojo hišo. Njegova hiša pa smo mi, če ohranimo zaupnost in ponos, ki ga daje upanje.

Hebrejcem 4:14

Trdno se torej držimo veroizpovedi, ker imamo veličastnega vélikega duhovnika, ki je šel skozi nebesa, Jezusa, Božjega Sina.

2 Janez 1:8

Glejte nase, da ne uničite, kar smo naredili, ampak dobite polno plačilo.