Hebrejcem 10:3 - Slovenski standardni prevod

³ Toda po njih se vsako leto oživlja spomin na grehe.

Živa Nova zaveza

³ Dejansko pa so žrtve, ki so jih prinašali vedno znova, spominjale ljudi na njihovo krivdo in greh, namesto da bi jih osvobodile.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ali v tê je spomínanje grêhov vsáko leto.

Ekumenska izdaja

³ Toda z njimi se vsako leto obuja spomin na grehe;

Chráskov prevod

³ A prav s temi žrtvami se obnovi spomin grehov vsako leto.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Temuzh ſkusi tuiſtu ſe le vſaku lejtu en ſpomin ſtury, téh gréhou.

Hebrejcem 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:18

Rekla je torej Eliju: »Kaj hočeš od mene, Božji mož? Prišel si k meni, da me spomniš na mojo krivdo in mi usmrtiš sina.«

2 Mojzes 30:10

Aron pa naj enkrat na leto opravi spravo na njegovih rogovih; s krvjo spravne daritve za greh naj na njem opravi spravo enkrat na leto, iz roda v rod; nadvse svet je Gospodu.

3 Mojzes 16:34

To naj vam bo večni zakon, da se enkrat na leto opravi spravni obred za Izraelove sinove zaradi vseh njihovih grehov.« In Aron je storil, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Matevž 26:28

To je namreč moja kri zaveze, ki se preliva za mnoge v odpuščanje grehov.

Sv. Janez 2:17

Njegovi učenci so se spomnili, da je pisano: Gorečnost za tvojo hišo me použiva.

Hebrejcem 9:7

v drugega pa enkrat na leto samo véliki duhovnik, pa ne brez krvi, ki jo daruje zase in za nenamerne prestopke ljudstva.