Hebrejcem 10:22 - Slovenski standardni prevod

²² prihajajmo z resničnim srcem in v polni gotovosti vere, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

Živa Nova zaveza

²² Zato se bomo bližali Bogu z iskrenim srcem in čvrsto vero: kajti kri Jezusa Kristusa nas je očistila naše slabe vesti in oprala vse grehe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Pristáplajmo tak z istinskim srezom vu punosti vere poškropleni v srcáj i oslobodjeni od hüde düšne vêsti.

Ekumenska izdaja

²² prihajajmo s pravim srcem v polni veri, v srcih očiščeni slabe vesti in na telesu umiti s čisto vodo;

Chráskov prevod

²² pristopimo z resničnim srcem, v popolni gotovosti vere, v srcih pokropljeni in očiščeni slabe vesti in po telesu umiti s čisto vodo.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Taku pojdimo tedaj tjakaj, ſpravim ſerzem, v'popolnomi Veri, pokropleni v'naſhim ſerci, inu proſty od te hude veſty, inu omiveni na teleſsi, s'zhiſto vodo:

Hebrejcem 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 15:3

Hodil je v vseh grehih, ki jih je njegov oče storil pred njim, in njegovo srce ni bilo v celoti z Gospodom, njegovim Bogom, kakor srce njegovega očeta Davida.

1 Kroniška 12:33

Izmed Isahárjevcev, ki so razumeli znamenja časov, da so vedeli, kaj ima storiti Izrael, dvesto poglavarjev in pod njihovim poveljem vsi njihovi bratje.

1 Kroniška 28:9

Ti pa, moj sin Salomon, spoznaj Boga svojega očeta in mu služi z vsem srcem in z voljno dušo! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in pozna vse misli in namene. Če ga boš iskal, ga boš našel; če ga boš zapustil, te bo zavrgel za vselej.

1 Kroniška 29:17

Vem, moj Bog, da preizkušaš srce in ljubiš odkritosrčnost; z iskrenim srcem sem prostovoljno daroval vse to in zdaj z veseljem vidim, kako ti tvoje tu navzoče ljudstvo prostovoljno daruje.

Psalmi 111:1

Aleluja! Zahvaljujem se Gospodu z vsem srcem v krogu pravičnih, v skupnosti.

Psalmi 119:10

Z vsem svojim srcem te iščem, ne daj, da zablodim od tvojih zapovedi.

Psalmi 119:145

Kličem iz vsega srca, Gospod, usliši me, čuval bom tvoje zakone.

Psalmi 119:2

Blagor njim, ki čuvajo njegova pričevanja, ki ga z vsem srcem iščejo.

Psalmi 119:34

Daj mi razumnost, da bom čuval tvojo postavo, in se je držal z vsem srcem.

Psalmi 119:58

Z vsem srcem si prizadevam, da bi bil blag tvoj obraz, izkaži mi milost po svojem izreku.

Psalmi 119:69

Prevzetneži so me z lažjo umazali, jaz pa z vsem srcem čuvam tvoje ukaze.

Psalmi 119:7

Zahvalil se ti bom z iskrenim srcem, ko se bom učil sodb tvoje pravičnosti.

Psalmi 119:80

Moje srce naj bo popolno v tvojih zakonih, da ne doživim sramote.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu, radujte se, pravični, vriskajte vsi, ki ste iskreni v srcu.

Psalmi 51:10

Daj, da bom slišal radost in veselje, naj se radujejo kosti, ki si jih potrl.

Psalmi 73:28

Jaz pa, Božja bližina je dobrina zame, v Gospoda Boga sem postavil svoje zatočišče, da bi pripovedoval o vseh tvojih delih.

Psalmi 84:11

Da, en dan v tvojih dvorih je boljši kakor tisoč drugih; raje ostanem na pragu hiše svojega Boga, kakor da bi stanoval v šotorih krivičnosti.

Psalmi 9:1

Zborovodju, po »Mut labbén«. Davidov psalm.

Psalmi 94:15

Zakaj k pravičnosti se bo vrnila pravica in zanjo bodo vsi iskreni v srcu.

2 Mojzes 29:4

Arona in njegove sinove pripelji k vhodu shodnega šotora in jih umij z vodo!

Pregovori 23:26

Zaupaj mi, sin moj, svoje srce, tvoje oči naj imajo rade moje poti.

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Ker mi to ljudstvo prihaja naproti le s svojimi usti in me časti le s svojimi ustnicami, njegovo srce pa je daleč od mene in mu je moj strah le priučena človeška zapoved,

Izaija 52:15

tako bo presenetil številne narode, kralji si bodo zatisnili usta pred njim. Tisti, ki jim ni bil oznanjen, bodo videli, tisti, ki niso slišali, bodo razumeli.

Jeremija 24:7

Dal jim bom srce, da me bodo spoznali: da sem Gospod. Oni bodo moje ljudstvo in jaz bom njihov Bog, ko se vrnejo k meni z vsem srcem.

Jeremija 3:10

Pri vsem tem se tudi verolomnica, njena sestra Juda, ni vrnila k meni z vsem srcem, ampak le na videz, govori Gospod.«

Jeremija 30:21

Njegov knez bo vstal iz njega, njegov vladar bo prišel iz njegove srede. Jaz ga bom pritegnil in se mi bo približal, kajti kdo bi se mi drznil sam približati? govori Gospod.

Ezekiel 16:9

Nato sem te umil z vodo, spral s tebe tvojo kri in te mazilil z oljem.

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste očiščeni. Vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

3 Mojzes 14:7

Tistega, ki se očiščuje gob, naj sedemkrat poškropi in ga tako očisti, živo ptico pa spusti na površje polja.

3 Mojzes 16:4

Obleče naj sveto platneno spodnje oblačilo, na sebi naj ima platnene hlače, opaše naj se s platnenim pasom in si priveže na glavo platneno visoko čepico. To so sveta oblačila, zato se mora prej skopati v vodi in jih potem obleči.

3 Mojzes 8:6

Tedaj je Mojzes pripeljal Arona in njegove sinove in jih umil z vodo.

Zaharija 13:1

Tisti dan bo odprt studenec Davidovi hiši in jeruzalemskim prebivalcem v očiščenje greha in madeža.

4 Mojzes 8:7

In tole jim stôri, da jih očistiš: poškrôpi jih z vodo greha; naj gredo z britvijo po vsem telesu in si operejo oblačila in se tako očistijo.

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem v vodi za spreobrnjenje; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Lukež 1:1

Ker so že mnogi poskušali urediti poročilo o dogodkih, ki so se zgodili med nami,

Sv. Janez 3:5

Jezus mu je odgovoril: »Resnično, resnično, povem ti: Če se kdo ne rodi iz vode in Duha, ne more priti v Božje kraljestvo.

Sv. Janez 8:9

Ko so to slišali, so drug za drugim odhajali, od najstarejših dalje. In ostal je sam in žena v sredi.

Djánje 22:16

In kaj še čakaš zdaj? Vstani in daj se krstiti! Operi se svojih grehov in kliči njegovo ime!‹

Djánje 8:21

Ti nimaš deleža pri tem in ne pravice do tega, zakaj tvoje srce ni iskreno pred Bogom.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri. Toda bili ste umiti, posvečeni ste bili, opravičeni ste bili v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega Boga.

2 Korinčanom 7:1

Te obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh madežev mesa in duha in v strahu Božjem dopolnjujmo svetost.

Efežanom 3:12

V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

Efežanom 5:26

da bi jo posvetil, ko jo je očistil s kopeljo vode z besedo,

Efežanom 6:5

Sužnji, ubogajte svoje zemeljske gospodarje kakor Kristusa, v strahu in trepetu, v preprostosti srca,

1 Timoteju 4:2

s hinavščino lažnivcev, ki imajo v svojo vest vžgano znamenje.

K Tituši 3:5

nas je rešil, a ne zaradi del pravičnosti, ki bi jih storili mi, marveč po svojem usmiljenju, s kopeljo prerojenja in prenovitve po Svetem Duhu.

Hebrejcem 10:1

Postava vsebuje le senco prihodnjih dobrin in ne prave podobe stvari. Zato kljub istim žrtvam, ki jih neprestano darujejo iz leta v leto, nikoli ne more pripeljati do popolnosti tistih, ki se približujejo.

Hebrejcem 10:19

Bratje, ker imamo zaupnost, da po Jezusovi krvi stopamo v svetišče,

Hebrejcem 11:28

Po veri je obhajal pasho in je kropil s krvjo, da se njih ne bi dotaknil pokončevalec prvorojencev.

Hebrejcem 12:24

in sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki govori bolje kakor Abelova.

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupnostjo prestolu milosti, da bomo dosegli usmiljenje in našli milost, ki nam bo v pravem trenutku pomagala.

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, da vsak izmed vas pokaže isto vnemo, tako da bo vaše upanje povsem gotovo prav do konca,

Hebrejcem 7:19

saj ni postava ničesar pripeljala do popolnosti, ampak uvaja boljše upanje, po katerem se bližamo Bogu.

Hebrejcem 9:10

ker gre le za jedi in pijače in razna umivanja, pač za mesene predpise, ki so veljali do časa preureditve.

Hebrejcem 9:19

Ko je namreč Mojzes oznanil vsemu ljudstvu vse zapovedi, kakor so v postavi, je vzel kri juncev in kozlov z vodo, s škrlatno rdečo volno in s hizopom, poškropil knjigo in vse ljudstvo

Jakob 1:6

Prosi pa naj v veri, ne da bi kaj dvomil; kdor dvomi, je namreč podoben morskemu valu, ki ga veter dviga in premetava.

Jakob 4:8

Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite si srca, vi, ki ste v duši razdvojeni.

1 Peter 1:2

po vnaprejšnjem vedenju Boga Očeta, s posvečenjem Duha, zavoljo poslušnosti in pokropljenosti s krvjo Jezusa Kristusa: milost in mir naj se vam pomnožita.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj rešuje vas. Ne odstranjuje madežev z mesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zanesljiva priča, prvorojenec izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je s svojo krvjo osvobodil naših grehov