Hebrejcem 10:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Bratje, ker imamo zaupnost, da po Jezusovi krvi stopamo v svetišče,

Živa Nova zaveza

¹⁹ Tako, dragi bratje, zaradi smrti Jezusa Kristusa in žrtve njegove krvi brez ovir lahko vstopimo v svetišče in pred samega Boga.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Geto tak mámo, bratje, puno sloboščino vu notri idênje te svetine po krvi Jezušovoj.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ker imamo torej zaupanje, bratje, da z Jezusovo krvjo stopimo v svetišče

Chráskov prevod

¹⁹ Ker imamo torej, bratje, trdno zaupanje, da nam je prost vhod v svetišče po krvi Jezusovi,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ KAdar tedaj, my, lubi Bratje, imamo to ſlobodnoſt notèr pojti v'tu Svetu, ſkusi Iesuſovo kry,

Hebrejcem 10:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 5:2

po katerem se nam je tudi po veri odprl dostop v to milost, v kateri stojimo in se ponašamo z upanjem na Božjo slavo.

Rimljanom 8:15

Saj niste prejeli duha suženjstva, da bi spet zapadli v strah, ampak ste prejeli duha posinovljenja, v katerem kličemo: »Aba, Oče!«

Efežanom 2:18

Kajti po njem imamo oboji dostop k Očetu v enem Duhu.

Efežanom 3:12

V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

2 Timoteju 1:7

Bog nam ni dal duha boječnosti, temveč duha moči, ljubezni in razumnosti.

Hebrejcem 10:18

Kjer pa je vse to odpuščeno, ni več daritve za grehe.

Hebrejcem 10:35

Ne zavrzite torej svoje zaupnosti, ki jo čaka veliko plačilo.

Hebrejcem 12:28

Ker torej prejemamo neomajno kraljestvo, bodimo hvaležni in tako Bogu s spoštovanjem in strahom služimo, kakor je njemu všeč.

Hebrejcem 3:1

Zato, sveti bratje, deležni nebeškega klica, pomislite na Jezusa, apostola in vélikega duhovnika vere, ki jo izpovedujemo.

Hebrejcem 3:6

Kristus pa je bil zvest kot Sin, in sicer nad svojo hišo. Njegova hiša pa smo mi, če ohranimo zaupnost in ponos, ki ga daje upanje.

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej z zaupnostjo prestolu milosti, da bomo dosegli usmiljenje in našli milost, ki nam bo v pravem trenutku pomagala.

Hebrejcem 7:25

Dokončno lahko odreši tiste, ki po njem prihajajo k Bogu, ker vedno živi, da posreduje zanje.

Hebrejcem 9:12

je stopil v svetišče enkrat za vselej, ne s krvjo kozlov in juncev, temveč s svojo krvjo, in dosegel večno odkupljenje.

Hebrejcem 9:3

Za drugim zagrinjalom pa je bil šotor, ki mu pravimo »presveto«.

1 Janez 4:17

Ljubezen med nami je postala popolna v tem tako, da imamo zaupnost na dan sodbe, kajti kakor biva On, tako bivamo tudi mi na tem svetu.