Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hebrejcem 10:15 - Slovenski standardni prevod

15 To nam namreč pričuje tudi Sveti Duh, saj najprej pravi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

15 To nam potrjuje tudi Sveti Duh. Potem namreč, ko je Bog dejal:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

15 Svedoči pa nám i Düh svéti. Ár gda bi naprê povedao.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

15 Spričuje pa nam to tudi Sveti Duh; potem namreč, ko je rekel:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

15 Izpričuje nam pa to tudi sveti Duh; ko je bil namreč rekel:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

15 Letu nam tudi ſveti Duh prizhuje. Sakaj potehmal ker je on poprej djal:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hebrejcem 10:15
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Gospodov duh govori po meni, njegova beseda je na mojem jeziku.


Mnogo let si imel potrpljenje z njimi, jih s svojim duhom svaril po svojih prerokih, pa niso prisluhnili. Zato si jih dal v roke narodov dežel.


Janez je pričeval o njej in klical: »To je bil tisti, o katerem sem rekel: Kateri pride za menoj, je pred menoj, ker je bil prej kakor jaz.«


Ko pa pride Tolažnik, ki vam ga bom poslal od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, bo on pričeval o meni;


Razšli so se, ne da bi bili enih misli, ob tem pa jim je Pavel rekel samó še tole: »Kako dobro je Sveti Duh po preroku Izaiju govoril vašim očetom


Zato – kakor govori Sveti Duh: Če danes zaslišite njegov glas,


S tem Sveti Duh kaže, da pot v svetišče še ni odprta, dokler še stoji prvi šotor,


Nikoli namreč nobena prerokba ni prišla po človeški volji, ampak so ljudje, nošeni od Svetega Duha, govorili v imenu Boga.


Tedaj sem padel k njegovim nogam, da bi ga molil. Pa mi je rekel: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki ohranjajo Jezusovo pričevanje. Boga môli! Jezusovo pričevanje je namreč duh preroštva.«


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Kdor zmaga, ga druga smrt gotovo ne bo prizadela.‹«


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal od skrite mane. Dal mu bom tudi bel kamenček in na kamenčku bo napisano novo ime: tega ne pozna nihče, razen tistega, kdor ga prejme.‹«


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam. Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa življenja, ki je v Božjem raju.‹«


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«


Kdor ima uho, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.‹«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ