Hebrejcem 1:12 - Slovenski standardni prevod

¹² kakor ogrinjalo ju boš zvil, kakor plašč – in se bosta spremenila. Ti pa si isti in tvoja leta ne bodo minila.

Živa Nova zaveza

¹² nekega dne jih boš zvil kot star plašč, kot obleka se spremenijo. Ti pa se nikoli ne spremeniš, nikoli se ne postaraš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I liki odevalo, zavijéš je i preminéjo se: tí si pa te isti, i lêta tvoja se ne pomenkájo.

Ekumenska izdaja

¹² kakor plašč ju boš zvil in bosta spremenjena; ti pa si vedno isti in tvoja leta ne minejo.«

Chráskov prevod

¹² in kakor plašč jih boš zvil, in izpremenila se bodo; ti pa si isti, in let tvojih ne bode konec.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu kakòr enu oblazhilu, boſh ti nje premejnil, inu ona ſe bodo prèmejnila. Ampak ti ſi taiſti, inu tvoja lejta nebodo nehala.

Hebrejcem 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 36:26

Glej, Bog je tako velik, da ga ne doumemo, števila njegovih let ni mogoče dognati.

Psalmi 90:4

Zakaj v tvojih očeh je tisoč let kakor včerajšnji dan, ki je minil, kakor nočna straža.

2 Mojzes 3:14

Bog mu je rekel: »Jaz sem, ki sem.« In nato je rekel: »Tako reci Izraelovim sinovom: ›Jaz sem‹ me je poslal k vam.«

Izaija 38:12

Moj dom bodo izruvali in odnesli proč kakor pastirski šotor. Komaj sem svoje življenje navil kakor tkalec, me bo odrezal od osnutka, od jutra do večera me boš pokončal.

Sv. Janez 8:58

Jezus jim je dejal: »Resnično, resnično, povem vam: Preden se je Abraham rodil, jaz sem.«

Hebrejcem 13:8

Jezus Kristus je isti, včeraj in danes in na veke.

Jakob 1:17

vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.