Hebrejcem 1:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ona dva bosta prešla, ti pa ostaneš. Vsa se bosta postarala kakor obleka,

Živa Nova zaveza

¹¹ Vse to bo izginilo, ti pa ostaneš. Razpadlo se bo kot stara oblačila,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ona prêdo, tí pa ostáneš: i vsa, liki gvant ostáraje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Oba bosta prešla, ti pa ostaneš; oba se bosta postarala, kakor se obleka;

Chráskov prevod

¹¹ njih bode konec, ti pa ostaneš; in vsa se bodo postarala kakor obleka,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Taiſta bodo minila, ti pak boſh oſtal, inu ona bodo ſtara poſtala, kakòr en gvant,

Hebrejcem 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:16

Gospod je kralj na vekov veke, narodi so izginili iz njegove dežele.

Psalmi 102:26

Nekdaj si utemeljil zemljo in nebo je delo tvojih rok.

Psalmi 29:10

Gospod je prestoloval nad potopom, Gospod prestoluje kot kralj na veke.

Psalmi 90:2

Preden so bile rojene gore in si oblikoval zemljo in svet, od vekov in na veke si ti Bog.

Izaija 34:4

Vsa nebesna vojska bo izginila, nebo se bo zvilo kakor knjižni zvitek, vsa njegova vojska bo popadala, kakor pade listje s trte, kakor pade s smokve.

Izaija 41:4

Kdo je to storil in naredil? On, ki kliče rodove od začetka: Jaz, Gospod, ki sem prvi in sem pri poslednjih še isti.

Izaija 44:6

Tako govori Gospod, Izraelov kralj, in njegov odkupitelj, Gospod nad vojskami: Jaz sem prvi in jaz sem poslednji, razen mene ni Boga!

Izaija 50:9

Glej, Gospod Bog mi pomaga, kdo me bo razglasil za krivega? Glej, vsi tisti bodo razpadli kakor obleka, molj jih bo požrl.

Izaija 51:6

Povzdignite svoje oči proti nebu, ozrite se navzdol na zemljo, kajti nebo bo izginilo kakor dim, zemlja bo razpadla kakor obleka in njeni prebivalci bodo preminili kakor mušice. Moje odrešenje pa ostaja na veke, moja pravičnost ne bo prenehala.

Izaija 51:8

Kajti molj jih bo požrl kakor obleko, črv jih bo razjedel kakor volno, moja pravičnost pa ostaja na veke, moje odrešenje od roda do roda.

Izaija 65:17

Kajti glej, ustvaril bom novo nebo in novo zemljo, prejšnje reči ne bodo več prihajale v spomin, ne bodo več prišle do srca.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Marko 13:31

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Lukež 21:33

Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Hebrejcem 12:27

Še enkrat pomeni prestavitev tega, kar se kot ustvarjeno lahko zamaje, da bi ostalo to, kar se ne maje.

Hebrejcem 8:13

S tem da govori o novi zavezi, je prejšnjo razglasil za staro. Kar pa zastari in se postara, se bliža izginotju.

Oznanost 1:11

ki je rekel: »Zapiši, kar vidiš, v knjigo in pošlji sedmim Cerkvam: v Efez, v Smirno, v Pêrgamon, v Tiatiro, v Sarde, v Filadelfijo in Laodikejo!«

Oznanost 2:8

»Angelu Cerkve v Smirni piši: ›Tole govori Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, a je oživel.

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.

Oznanost 21:1

Nato sem videl novo nebo in novo zemljo. Kajti prvo nebo in prva zemlja sta izginila in morja ni bilo več.