Hagaj 1:2 - Slovenski standardni prevod

² »Tako govori Gospod nad vojskami: To ljudstvo pravi: ›Ni še prišel čas, da bi zidali Gospodovo hišo!‹«

Ekumenska izdaja

² »Tako govori Gospod nad vojskami. To ljudstvo pravi: ‚Še ni prišel čas, da bi zidali hišo Gospodovo.‘«

Chráskov prevod

² Tako pravi Gospod nad vojskami: To ljudstvo govori: Ni še prišel čas, čas hiši Gospodovi, da jo zgradimo.

Dalmatinova Biblija 1584

² Taku pravi GOSPVD Zebaot: Leta folk pravi: She ga nej red, de bi ſe GOSPODNIA Hiſha zimprala.

Hagaj 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:7

Duhovniki pa še v triindvajsetem letu kralja Joáša niso popravili okvar na hiši.

Ezdra 4:23

Brž ko so prebrali prepis pisma kralja Artakserksa pred Rehúmom, pisarjem Šimšájem in njunimi tovariši, so ti hitro odšli nad Jude v Jeruzalem ter jim s silo in z močjo onemogočili delo.

Nehemija 4:10

Od tistega dne dalje je bila polovica mojih mladeničev na delu, druga polovica pa je stražila s sulicami, ščiti, loki in oklepi. Za vso Judovo hišo so stali poglavarji.

Pregovori 22:13

Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga me bo ubil.«

Pregovori 29:25

Strah pred človekom nastavlja zanko, kdor pa zaupa v Gospoda, bo obvarovan.

Pridigar 11:4

Kdor pazi na veter, ne seje, kdor gleda na oblake, ne žanje.

Pridigar 3:3

Je čas pobijanja in čas zdravljenja, čas podiranja in čas zidanja.

Pridigar 9:10

Vse, kar išče tvoja roka, da bi naredila, naredi z vso močjo: ne dela ne preudarjanja ne spoznanja ne modrosti namreč ni v podzemlju, kamor greš.

Hagaj 1:1

V drugem letu kralja Dareja, v šestem mesecu, prvi dan meseca, se je Gospodova beseda po preroku Ageju zgodila Zerubabélu, Šealtiélovemu sinu, upravitelju Judeje, in Ješúu, Jocadákovemu sinu, vélikemu duhovniku, rekoč:

Hagaj 1:3

Gospodova beseda pa se je zgodila po preroku Ageju, rekoč:

4 Mojzes 13:31

Toda možje, ki so hodili z njim, so rekli: »Nikakor ne moremo iti nad to ljudstvo, ker je močnejše od nas.«