Habakuk 3:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Mar se je na vodotoke razjezil Gospod, se je proti vodotokom vnela tvoja jeza ali proti morju tvoj srd, da prihajaš na svojih konjih, na svojih zmagovitih vozovih,

Ekumenska izdaja

⁸ Ali se je vnela, Gospod, zoper vodovje tvoja jeza, zoper morje tvoj srd, da prihajaš na svojih konjih, na svojih zmagovitih vozovih?

Chráskov prevod

⁸ Jezen li je Gospod nad rekami? je li mar jeza tvoja nad rekami, srd tvoj nad morjem, da jezdiš na svojih konjih, na vozovih zveličalnih?

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ve timu, kateri Méſtu s'kryo syda, inu Méſtu s'krivizo nareja.

Habakuk 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:3

Na vodah postavlja gornje sobe, iz oblakov dela svoj voz, hodi na perutih vetra.

Psalmi 114:3

Morje je to videlo in zbežalo, Jordan se je obrnil nazaj.

Psalmi 114:5

Kaj ti je, morje, da bežiš, Jordan, da se obračaš nazaj,

Psalmi 18:10

Nagnil je nebo in se spustil, temen oblak je bil pod njegovimi nogami.

Psalmi 45:4

Opaši si svoj meč okoli ledij, o junak, svoje veličastvo in svoj sijaj.

Psalmi 68:17

Zakaj gledate z zavistjo, gore z mnogimi vrhovi, na goro, ki si jo je Bog zaželel za svoje bivališče, kjer bo Gospod prebival na veke?

Psalmi 68:4

Pravični pa se veselijo, vriskajo pred Bogom, poskakujejo od veselja.

Psalmi 77:16

Z laktom si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove. Sela.

2 Mojzes 14:16

Ti pa povzdigni palico in iztegni roko nad morje in ga razdeli, da bodo šli Izraelovi sinovi po suhem sredi morja!

2 Mojzes 7:19

Gospod je rekel Mojzesu: »Reci Aronu: ›Vzemi palico in iztegni roko nad egiptovske vode – nad reke, prekope, ribnike in vse vodne zbiralnike –, da bodo postale kri!‹ In kri bo po vsej egiptovski deželi, tudi v lesenih in kamnitih posodah.«

2 Mojzes 7:20

Mojzes in Aron sta storila, kakor je zapovedal Gospod. Vzdignil je palico in udaril vodo v Nilu pred očmi faraona in njegovih služabnikov in vsa voda v Nilu se je spremenila v kri.

Izaija 19:1

Izrek o Egiptu: Glej, Gospod jezdi na hitrem oblaku in pride v Egipt. Egiptovski maliki se tresejo pred njim, srce Egipčanov upada v njihovi notranjosti.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prihajal, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Mar je moja roka prekratka za osvoboditev, mar nimam moči za rešitev? Glejte, s svojo grožnjo izsušujem morje, reke spreminjam v puščavo, ribe v njih ginejo brez vode in umirajo od žeje.

Izaija 66:15

Kajti glej, Gospod bo prišel v ognju, njegovi vozovi so kakor vihar, da bo v srditosti zvrnil svojo jezo, svojo grožnjo v ognjenih plamenih.

Nahum 1:4

Zagrmi nad morjem in ga izsuši, vse reke posuši. Usahnila sta Bašán in Karmel, usahnilo je cvetje Libanona.

Habakuk 3:15

Pognal si v morje svoje konje, v blato velikih voda.

Sv. Marko 4:39

In vstal je, zapretil vetru in rekel jezeru: »Utihni! Molči!« In veter se je polegel in nastala je globoka tišina.

Oznanost 16:12

Šesti je izlil svojo čašo v veliko reko Evfrat in njeno vodovje se je posušilo, tako da je bila pripravljena pot kraljem z vzhoda.

Oznanost 19:11

Nato sem videl nebo odprto in prikazal se je bel konj. Ta, ki ga je jezdil, se imenuje Zvesti in Resnični. Ta pravično razsoja in se bojuje.

Oznanost 19:14

Na belih konjih mu sledijo nebeške vojske, oblečene v belo in čisto tančico.

Oznanost 6:2

In glej, prikazal se mi je bel konj, in tisti, ki ga je jezdil, je imel lok. Jezdec je dobil venec in odšel kot zmagovalec in da bi zmagal.