Habakuk 3:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Videl sem v bridkosti kušánske šotore, tresejo se zagrinjala midjánske dežele.

Ekumenska izdaja

⁷ Vidim, da so v stiski kusanski šotori, da se tresejo madianske preproge.

Chráskov prevod

⁷ V bridkosti sem videl šotore Kušanove, tresle so se preproge šotorov v deželi Madianovi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj tudi kamenje v'sydeh bo vpylu, inu Trami v'Stropeh bodo nym odgovarjali.

Habakuk 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 9:24

Odgovorili so Józuetu in rekli: »Da, tvojim hlapcem je bilo sporočeno, kaj je Gospod, tvoj Bog, naročil svojemu služabniku Mojzesu; da vam bo dal vso to deželo, in da bo pred vami iztrebil vse njene prebivalce. Zaradi vas smo se zelo zbali za svoje življenje in smo to storili.

Jozue 2:10

Slišali smo namreč, kako je Gospod pred vami posušil vode Trstičnega morja, ko ste šli iz Egipta, in kaj ste storili dvema amoréjskima kraljema Sihónu in Ogu onkraj Jordana, ki ste ju pokončali, kakor ste se zakleli.

Sodniki 8:12

Zebah in Calmuná sta zbežala. Zasledoval ju je, ujel oba midjánska kralja, Zebaha in Calmunája, in zbegal ves tabor.

Jeremija 49:29

Njihove šotore in črede naj poberejo, njihova šotorna pregrinjala in posode. Njihove kamele naj jim odpeljejo in vpijejo nanje: »Groza vsepovsod!«

2 Mojzes 2:15

Faraon je slišal o zadevi in je hotel Mojzesa usmrtiti. Mojzes pa je zbežal izpred faraonovega obličja in se ustavil v midjánski deželi. Usedel se je pri nekem vodnjaku.