Habakuk 3:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Pognal si v morje svoje konje, v blato velikih voda.

Ekumenska izdaja

¹⁵ V morje zaženeš njihove konje, v blato velikih vodá.

Chráskov prevod

¹⁵ Na morje si stopil s konji svojimi, med roj velikih vodá.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ve timu, kateri k'lejſſu pravi: Prebudi ſe, inu k'mutaſtimu kamenu: Vſtani gori. Koku bi on mogèl vuzhiti? Pole, on je s'Slatom inu Srebrom pokriven, inu nej ſape v'njemu.

Habakuk 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 77:19

Glas tvojega groma je bil v viharju, bliski so razsvetljevali zemeljski krog, trepetala in tresla se je zemlja.

Psalmi 77:20

Čez morje je vodila tvoja pot, tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.

2 Mojzes 15:8

Ob pišu tvojih nosnic so se nakopičile vode; valovi so se postavili kakor jez, globine so se strdile v osrčju morja.

Habakuk 3:8

Mar se je na vodotoke razjezil Gospod, se je proti vodotokom vnela tvoja jeza ali proti morju tvoj srd, da prihajaš na svojih konjih, na svojih zmagovitih vozovih,