Habakuk 3:12 - Slovenski standardni prevod

¹² V togoti stopaš po zemlji, v jezi teptaš narode.

Ekumenska izdaja

¹² Z jezo stopaš po zemlji, v srdu teptaš narode.

Chráskov prevod

¹² V togoti si stopal po zemlji, v srdu si teptal narode.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Tebe bodo tudi ſitili s'ſramotjo sa zhaſt. Satu shlejpaj tudi ti, de ſe boſh opotekal: Sakaj tebe bo obdal ta Kelih v'deſnici tiga GOSPVDA, inu boſh ſramotnu moral bluvati, sa tvojo zhaſt.

Habakuk 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 51:33

Zakaj tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Hči babilonska je kakor mlatišče ob času, ko ga s teptanjem ravnajo: še malo, pa pride zanjo čas žetve.

Djánje 13:19

Pokončal je sedem narodov v kánaanski deželi in jim razdelil njihovo zemljo v dediščino.

Amos 1:3

Tako govori Gospod: Zaradi treh pregreh Damaska, zaradi štirih tega ne bom odvrnil: Ker so z železnimi sanmi mlatili Gileád.

Izaija 41:15

Glej, naredil te bom za mlatilne sani, nove, z mnogimi zobmi. Mlatil boš gore in jih drobil, griče boš naredil kakor pleve.

Psalmi 78:55

pred njimi je izgnal narode, z merilno vrvjo jim dodelil dediščino, v njihovih šotorih je nastanil Izraelove rodove.

Psalmi 68:7

Bog nastanja osamljene v hišo, vodi ujetnike ven, v srečo, uporniki pa prebivajo v suhi deželi.

Psalmi 90:7

Zares, zaradi tvoje jeze ginevamo, zaradi tvoje srditosti smo zmedeni.

Psalmi 110:5

Moj Gospod je na tvoji desnici; na dan svoje jeze pobije kralje.

Zaharija 1:15

In v silni jezi se jezim na prevzetne narode, kajti sam sem se le malo razjezil, oni pa so pretiravali do hudega.