Habakuk 2:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kajti nasilje nad Libanonom te bo prekrilo, uničevanje živali te bo spodneslo, zaradi človeške krvi in nasilja nad deželo, mestom in vsemi, ki prebivajo v njem.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kajti nasilstvo, storjeno na Libanonu, te stisne, in trpinčene živali te prestrašijo zaradi prelite človeške krvi, in ker si stiskal deželo, mesto in vse, ki v njem bivajo.

Chráskov prevod

¹⁷ Kajti nasilstvo, storjeno na Libanonu, te pokrije in poguba živali te bo strašila zavoljo človeške krvi in nasilstva, ki si ga storil deželi, mestu in vsem prebivalcem v njem.

Habakuk 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 137:8

Hči babilonska, uničevalka, blagor mu, ki ti poplača tvoje dejanje, ki si nam ga storila!

Psalmi 55:23

Vrzi svoje breme na Gospoda, on bo skrbel zate, nikoli ne bo dopustil, da bi pravični omahnil.

Pregovori 28:17

Človek, ki ga stiska krivda prelite človeške krvi, je na begu do groba; ne zaustavljajte ga!

Jeremija 50:14

Razpostavite se proti Babilonu naokrog, vsi lokostrelci! Streljajte nanj, ne varčujte s puščico, kajti proti Gospodu je grešil.

Jeremija 50:28

Čuj! Ubežniki in begunci iz babilonske dežele oznanjajo na Sionu maščevanje Gospoda, našega Boga, maščevanje za njegov tempelj.

Jeremija 51:24

Poplačal bom Babilonu in vsem prebivalcem Kaldeje za vso njihovo hudobijo, ki so jo počenjali na Sionu pred vašimi očmi, govori Gospod.

Ezekiel 28:16

Zaradi svojega obilnega trgovanja si postal poln nasilja in si grešil. Oskrunjenega te pahnem z Božje gore in kerub varuh te izžene izmed ognjenih kamnov.

Ezekiel 31:16

Z bobnenjem njenega padca sem pretresel narode, ko sem jo pahnil v podzemlje, k tistim, ki so šli v jamo. Tedaj so se v spodnjem svetu potolažila vsa edenska drevesa, najbolj izbrana in najlepša na Libanonu, vsa, ki se napajajo z vodo.

Habakuk 1:17

Toda ali sme brez konca prazniti svojo vršo, ubijati narode brez prizanašanja?

Habakuk 2:8

Ker si ti oplenil veliko narodov, bo ves ostanek ljudstev oplenil tebe, zaradi človeške krvi in nasilja nad deželo, mestom in vsemi, ki prebivajo v njem.

Zaharija 11:1

Odpri svoja vrata, Libanon, tvoje cedre naj požre ogenj!