Habakuk 2:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Svoji hiši si svetoval sramoto, da bi pokončal številne narode; pogubljaš svojo dušo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Sklenil si, kar je tvoji hiši v sramoto; ko pokončuješ mnoge narode, proti samemu sebi grešiš,

Chráskov prevod

¹⁰ Sklenil si, kar je v sramoto hiši tvoji, pokončanje narodov mnogih, in s tem si grešil zoper dušo svojo.

Habakuk 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:23

In kralj Salomon je prisegel pri Gospodu in rekel: »Tako naj mi stori Bog in tako doda; zares, Adoníja je govoril o tej zadevi za ceno svojega življenja.

2 Kralji 10:7

Ko je pismo prišlo do njih, so prijeli kraljeve sinove in vseh sedemdeset pomorili. Njihove glave so deli v košare in mu jih poslali v Jezreél.

2 Kralji 9:26

›Nabótovo kri in kri njegovih sinov, ki sem jo videl včeraj, govori Gospod, ti bom zanesljivo povrnil na tem zemljišču, govori Gospod!‹. Vzemi in vrzi ga torej na to zemljišče, po Gospodovi besedi!«

Pregovori 1:18

tako oni prežijo na lastno kri, postavljajo zasedo lastnemu življenju.

Pregovori 20:2

Kraljeva jeza je kakor besnenje leva, kdor ga razjezi, izgubi življenje.

Pregovori 8:36

Kdor pa me zgreši, rani svojo dušo, vsi, ki me sovražijo, ljubijo smrt.

Izaija 33:11

Spočeli boste vročino, rodili boste strnje, vaše sopenje bo ogenj, ki vas bo požrl.

Jeremija 22:30

Tako govori Gospod: Vpišite tega moža: »brez otrok, mož, ki ni imel sreče v svojih dneh!« Kajti nikomur izmed njegovih potomcev se ne bo posrečilo, da bi sedèl na Davidovem prestolu in še vladal v Judu.

Jeremija 26:19

Pa ga je Judov kralj Ezekíja in ves Juda za to usmrtil? Mar se ni zbal Gospoda in skušal pomiriti Gospodovo obličje? Potem je bilo Gospodu žal za húdo, s katerim jim je zagrozil. Mi pa naj si nakopljemo na glavo tako veliko hudobijo?«

Jeremija 36:31

Kaznoval bom na njem, na njegovem potomstvu in na njegovih služabnikih njihovo krivdo in spravil nadnje, nad jeruzalemske prebivalce in nad Judovce vso nesrečo, s katero sem jim zagrozil, a niso hoteli poslušati.

Jeremija 44:7

Zdaj pa tako govori Gospod, Bog nad vojskami, Izraelov Bog: Zakaj sami sebe spravljate v tako veliko nesrečo? Iz Juda si iztrebljate moža in ženo, otroka in dojenca, in si ne puščate niti ostanka.

Nahum 1:14

Gospod je ukazal proti tebi: Ne bo se več sejalo iz tvojega imena, iz hiše tvojih bogov bom iztrebil kipe in ulite podobe, pripravil ti bom grob, ker si gnusen.

Habakuk 2:16

Nasitil se boš s sramoto namesto s častjo, napij se tudi ti in se razgali! Čaša Gospodove desnice se obrača k tebi in sramota bo prišla na tvojo slavo.

Sv. Matevž 27:25

Vse ljudstvo je odvrnilo: »Njegova kri na nas in na naše otroke!«