Habakuk 1:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Zaradi tega odmira postava in pravica ne pride do konca, kajti krivični vklepa pravičnega, zato prihaja na dan popačena sodba.

Ekumenska izdaja

⁴ Zato odmira postava in pravica se ne uveljavi, kajti hudobnež pesti pravičnika. Zato prihaja na dan popačena sodba.

Chráskov prevod

⁴ Zato izgublja postava veljavo in prava sodba ne pride nikdar na dan; kajti brezbožnik obdaja pravičnega, zato prihaja le popačena sodba na svetlo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Satu cillu drugazhi gre kakòr prou, inu ſe nemore obena prauda dobiti: Sakaj ta Hudobni prevezhá tiga pravizhniga: Satu gredó ſpazhene ſodbe.

Habakuk 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:13

Prišla sta tudi dva moža, ničvredneža, in sedla njemu nasproti; ničvredneža sta pred ljudstvom pričala proti Nabótu in rekla: »Nabót je preklinjal Boga in kralja.« In odpeljali so ga ven iz mesta in posuli s kamenjem, da je umrl.

Jobova knjiga 21:7

Zakaj krivičniki žive iz roda v rod, si slede in povečujejo bogastvo?

Psalmi 11:3

ko so temelji razrušeni, kaj more storiti pravični?«

Psalmi 119:126

Čas je, da Gospod kaj ukrene, prelomili so tvojo postavo.

Psalmi 22:12

Ne bodi daleč od mene, saj je stiska blizu, saj ni nikogar, ki bi pomagal.

Psalmi 22:16

Suha kakor črepinja je moja sila, moj jezik se lepi na nebo; v smrtni prah si me položil.

Psalmi 59:2

Moj Bog, reši me pred mojimi sovražniki, brani me pred tistimi, ki so se vzdignili zoper mene!

Psalmi 59:4

Zakaj glej, prežijo na mojo dušo, mogočniki se shajajo zoper mene, to ni moje hudodelstvo, ne moj greh, o Gospod.

Psalmi 94:3

Doklej, Gospod, bodo krivičniki, doklej bodo krivičniki vriskali od veselja?

2 Mojzes 23:2

Ne vleci z večino, da bi delal húdo, in v pravdi ne pričaj z večino, da bi zatrl pravico!

2 Mojzes 23:6

Ne zatiraj pravice siromaka v njegovi pravdi!

Izaija 5:20

Gorje njim, ki hudemu pravijo dobro, dobremu pa húdo, ki temo delajo za luč, luč pa za temo, ki grenko delajo za sladko, sladko pa za grenko.

Izaija 59:12

Kajti naši prestopki pred teboj so številni in naši grehi pričajo zoper nas. Da, naši prestopki so pred nami, svoje krivde poznamo.

Jeremija 12:1

Ti, Gospod, imaš prav, kadar koli se pravdam s teboj, vendar bi o nekaterih sodbah rad govoril s teboj: Zakaj je pot krivičnih uspešna? Zakaj žive v miru vsi, ki izdajalsko izdajajo?

Jeremija 12:6

Kajti celo tvoji bratje in hiša tvojega očeta, celo ti so te izdali, tudi ti vpijejo za tabo na vse grlo. Ne verjemi jim, čeprav lepo govorijo s tabo!

Jeremija 26:8

Ko je do konca izgovoril vse, kar mu je Gospod ukazal, naj pove vsemu ljudstvu, so ga duhovniki, preroki in vse ljudstvo zgrabili in rekli »Umreti moraš!

Jeremija 8:7

Celo štorklja pod nebom pozna svoj čas, grlica, lastovka in žerjav se pri prihodu drže svojega časa: moje ljudstvo pa ne pozna Gospodove postave.

Ezekiel 9:9

Rekel mi je: Krivda Izraelove in Judove hiše je zelo zelo velika. Dežela je polna krvi in mesto polno pokvarjenosti. Govorijo namreč: »Gospod je zapustil deželo« in »Gospod ne vidi«.

Ozej 10:4

Govorijo besede ničevih pogodb, sklepajo zavezo, in pravo poganja kot strupeno zelišče po brazdah na njivi.

Amos 5:12

Kajti vem, da so vaša hudodelstva številna in vaši grehi veliki, ko stiskate pravičnega, jemljete odkupnino in odrivate ubožce pri vratih.

Amos 5:7

vi, ki pravo spreminjate v pelin in pravičnost mečete ob tla!

Sv. Marko 7:9

In govoril jim je: »Lepo zametavate Božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

Djánje 7:52

Katerega izmed prerokov niso preganjali vaši očetje? Ubijali so tiste, ki so napovedovali prihod Pravičnega; in vi ste zdaj postali njegovi izdajalci in ubijalci.

Djánje 7:59

In kamnali so Štefana. Ta pa je molil in govoril: »Gospod Jezus, sprejmi mojega duha!«

Rimljanom 3:31

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, ampak postavo uveljavljamo.

5 Mojzes 16:19

Ne prirejaj si prava, ne glej na osebo, ne jemlji podkupnine! Kajti podkupnina slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.