Habakuk 1:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Toda ali sme brez konca prazniti svojo vršo, ubijati narode brez prizanašanja?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Toda, ali sme brez konca prazniti svojo mrežo, moriti narode brez prizanašanja?

Chráskov prevod

¹⁷ Sme li zato vedno prazniti mrežo svojo in neprestano moriti narode neusmiljeno?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu ony ſvoje Mreshe vſevdil vunkaj mezheo, inu nezheo nehati, Ludi moriti.

Habakuk 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 14:5

Gospod je zlomil palico krivičnikov, žezlo vladarjev,

Izaija 14:6

ki je togotno udarjalo ljudstva, udarjalo brez odnehanja, v jezi podjarmljalo narode, preganjalo brez postanka.

Izaija 19:8

Ribiči bodo vzdihovali in žalovali, vsi, ki mečejo trnek v Nil in razpenjajo mrežo po vodi, bodo medleli.

Habakuk 2:17

Kajti nasilje nad Libanonom te bo prekrilo, uničevanje živali te bo spodneslo, zaradi človeške krvi in nasilja nad deželo, mestom in vsemi, ki prebivajo v njem.