Galatom 5:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ malikovanje, čaranje, sovraštva, prepirljivost, ljubosumnost, jeze, častihlepnosti, razprtije, strankarstva,

Živa Nova zaveza

²⁰ v čaščenje malikov, v okultizem, v sovraštvo in neslogo, v ljubosumnost in jezo, v sebičnost, v prepire in spletke, v razcepe,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Bolvánstvo, comprníja, protivinstvo, njefka, zadomeščánja, čemérje, drazdženjá, razbojne, jeretínstvo.

Ekumenska izdaja

²⁰ malikovanje, čaranje, sovraštvo, zdražba, zavist, jeza, prepirljivost, razprtije, ločine,

Chráskov prevod

²⁰ malikovalstvo, čarodejstvo, sovraštvo, prepiri, zavist, maščevanje, svade, razprtije, razkolništva,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ malikovanje, Zopernia, ſovrashtvu, krég, nyd, ſèrd, ardria, supernoſt, dvojenje,

Galatom 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:6

Svoje sinove je žrtvoval v ognju v Ge Ben Hinómu. Vedeževal je, vražaril in čaral, vpeljal zarotovalce duhov in razlagalce znamenj; storil je veliko takega, kar je hudo v Gospodovih očeh, da bi ga jezil.

Ezekiel 22:18

Sin človekov, Izraelova hiša mi je postala žlindra. Vse v topilnici: baker, kositer, železo in svinec je postalo žlindra, tudi srebro.

Rimljanom 2:8

z jezo in srdom pa tistim, ki so sebični in ne sledijo resnici, ampak se pokoravajo krivici.

1 Korinčanom 11:19

Med vami pač morajo biti ločine, da se bodo med vami razkrili tisti, ki so preizkušeni.

2 Korinčanom 11:19

Saj z užitkom prenašate nespametne, vi, ki ste pametni!

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da vas morda ob prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas želim, in da boste vi mene našli takšnega, kakršnega si ne želite. Bojim se, da bodo med vami pričkanje, nevoščljivost, razdraženosti, prepirljivosti, opravljanja, podpihovanja, napihovanja in neredi.

Galatom 5:15

Če pa se med seboj grizete in obžirate, glejte, da se med seboj ne pokončate.

5 Mojzes 18:10

Naj se ne najde pri tebi nihče, ki bi sina ali hčer žrtvoval v ognju, ki bi opravljal vedeževanje, zarotoval, razlagal znamenja ali čaral

K Tituši 3:10

Človeka, ki povzroča razkole, se po prvem in drugem svarilu ogiblji,

Jakob 3:14

Če pa imate v srcu grenko nevoščljivost in prepirljivost, se nikar ne hvalíte in ne lažite proti resnici.

2 Peter 2:1

Med ljudstvom pa so nastopili tudi lažni preroki, kakor bodo tudi med vami lažni učitelji, ki bodo skrivaj uvajali pogubne ločíne. Celo Gospodarja, ki jih je odkupil, bodo tajili. S tem si bodo tudi nakopavali naglo pogubo.

1 Janez 3:15

Kdor sovraži svojega brata, je ubijalec. Vi pa veste, da noben ubijalec nima večnega življenja, ki bi ostalo v njem.

Oznanost 21:8

Toda strahopetci in neverniki, pokvarjenci in ubijalci, nečistniki in čarovniki, malikovalci in vsi lažnivci bodo dobili svoj delež v jezeru gorečega žvepla. To je druga smrt.«

1 Samuel 15:23

Zakaj upor je kakor greh vraževanja, samovolja kakor zlo malikovanja. Ker si zavrgel Gospodovo besedo, te je zavrgel kot kralja.«