Galatom 3:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Potemtakem so z verujočim Abrahamom vred blagoslovljeni tudi tisti, ki verujejo.

Živa Nova zaveza

⁹ Zato so dobili vsi tisti, ki verujejo v Kristusa, blagoslov, kot ga je dobil Abraham.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto, kí so zvere, tisti se blagoslávlajo ztim vernim Ábrahámom.

Ekumenska izdaja

⁹ Torej se z vernim Abrahamom blagoslavljajo tisti, ki verujejo.

Chráskov prevod

⁹ Tako so tisti, ki so iz vere, blagoslovljeni z vernim Abrahamom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Taku bodo vshe ty, kateri ſo te Vere, shegnani ſtem vernim Abrahamom.

Galatom 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:1

Abraham je bil star, že močno v letih in Gospod ga je v vsem blagoslovil.

Rimljanom 4:11

Saj je znamenje obreze dobil kot pečat pravičnosti iz vere, ki jo je imel, ko je bil še neobrezan. To pa zato, da bi postal oče vseh neobrezanih, ki verujejo, da bi se pravičnost prištela tudi njim.

Rimljanom 4:16

Potemtakem postajamo dediči po veri, tako da je dedovanje iz milosti in da je obljuba zagotovljena vsemu potomstvu, ne samo tistemu, ki izvira iz postave, ampak tudi tistemu, ki izvira iz vere Abrahama, ki je oče nas vseh,

Rimljanom 4:24

temveč tudi zaradi nas. Saj bo šteto tudi nam, ker verujemo vanj, ki je obudil od mrtvih Jezusa, našega Gospoda:

Galatom 3:14

To se je zgodilo zato, da bi Abrahamov blagoslov prešel v Kristusu Jezusu k poganom in da bi mi po veri prejeli obljubo Duha.

Galatom 3:29

Če pa ste Kristusovi, ste potemtakem Abrahamovi potomci, po obljubi pa dediči.

Galatom 4:28

Vi pa, bratje, ste kakor Izak otroci obljube.