Galatom 3:3 - Slovenski standardni prevod

³ Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom, zdaj pa končujete z mesom?

Živa Nova zaveza

³ Kako le morete biti tako slepi? Ali bi zdaj s svojimi močmi radi dokončali to, kar je Sveti Duh začel v vas?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tak ste nespametni: kí ste záčali vdühi: da zdaj vtêli bodte dokončávali?

Ekumenska izdaja

³ Tako nespametni ste? Začeli ste z Duhom in zdaj končavate z mesom?

Chráskov prevod

³ Ste li tako nespametni? začenši v Duhu, sedaj v mesu dokončujete?

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ste li vy taku nesaſtopni? Vy ſte v'Duhi sazheli, hozheteli sdaj v'meſsi dokonjati?

Galatom 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 18:24

In če se pravični odvrne od svoje pravičnosti in počne hudobijo, posnema vse gnusobe, ki jih počenja krivični, bo mar živel? Nobeno njegovih pravičnih del, ki jih je storil, ne ostane v spominu. Zaradi nezvestobe, ki jo je zakrivil, in zaradi greha, ki ga je zagrešil, bo umrl.

Galatom 3:2

Rad bi izvedel od vas samo tole: ste prejeli Duha zaradi del postave ali zaradi vere v to, kar ste slišali?

Galatom 3:4

Ste toliko pretrpeli zaman? Ko bi vsaj bilo zaman!

Hebrejcem 9:2

Postavljen je bil namreč prvi šotor. Temu pravimo »sveto«. V njem so bili svečnik, miza in položeni hlebi.