Galatom 3:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko pa je nastopila vera, nismo več pod vzgojiteljico.

Živa Nova zaveza

²⁵ Zdaj pa je prišel čas vere v Kristusa, zato ni več treba, da bi nas zakon varoval in vodil k njemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Da je pa že vera prišla: nej smo več pod voditelom.

Ekumenska izdaja

²⁵ ko je pa vera prišla, nismo več pod vzgojiteljico.

Chráskov prevod

²⁵ A ko je vera prišla, nismo več pod voditeljico.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Sdaj pak, kadar je Vera priſhla, néſmo my vezh pod Shulmeſhtrom.

Galatom 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:14

Kajti greh ne bo več gospodoval nad vami, saj niste pod postavo, ampak pod milostjo.

Rimljanom 7:4

Prav tako ste tudi vi, bratje moji, bili po Kristusovem telesu usmrčeni glede na postavo, da bi pripadli nekomu drugemu, namreč njemu, ki je bil obujen od mrtvih, tako da bi mi obrodili sadove za Boga.

1 Korinčanom 4:15

Čeprav bi namreč imeli deset tisoč vzgojiteljev v Kristusu, vendar nimate mnogo očetov. V Kristusu Jezusu sem vas namreč po evangeliju rodil jaz.

Galatom 3:24

To se pravi, da je postava postala za nas vzgojiteljica, ki nas je vzgojila za Kristusa, da bi bili opravičeni iz vere.