Galatom 3:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne obstaja posrednik enega, Bog pa je eden.

Živa Nova zaveza

²⁰ Ko pa je Bog dal obljubo Abrahamu, je to storil sam, niti angeli, niti Mojzes niso posredovali.)

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Sredbenik je pa nej ednoga: Bôg je pa eden.

Ekumenska izdaja

²⁰ Ni srednika, kjer je samo eden; in Bog je eden.

Chráskov prevod

²⁰ Ali srednik ne posreduje pri enem, Bog pa je eden.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ En Srejdnik pak nej eniga ediniga Srejdnik: Ampak Bug je edin.

Galatom 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je Gospod sklenil z Abramom zavezo in rekel: »Tvojemu potomstvu dajem to deželo od Egiptovske reke do vélike reke, reke Evfrata;

Jobova knjiga 9:33

Med nama ni razsodnika, ki bi položil svojo roko na naju,

Djánje 12:20

Herod je bil ves divji na meščane Tira in Sidóna. Ti so k njemu napotili skupno poslanstvo, si pridobili kraljevega dvorjana Blasta in prosili miru, ker je njihova dežela dobivala živež iz kraljeve dežele.

Galatom 3:17

Pravim pa tole: če je Bog prej naredil veljavno oporoko, je postava, ki je nastala šele štiristo trideset let pozneje, ne more razveljaviti tako, da bi bila obljuba neučinkovita.

5 Mojzes 6:4

Poslušaj, Izrael: Gospod je naš Bog, Gospod je edini!

1 Timoteju 2:5

Bog je namreč samo eden. Samo eden je tudi srednik med Bogom in ljudmi, človek Kristus Jezus,

Hebrejcem 12:24

in sredniku nove zaveze Jezusu in krvi kropljenja, ki govori bolje kakor Abelova.

Hebrejcem 8:6

Dobil je torej toliko odličnejšo službo, kolikor je tudi srednik boljše zaveze, take, ki je vzpostavljena na boljših obljubah.

Hebrejcem 9:15

Zato je srednik nove zaveze, da bi po smrti, ki jo je pretrpel za odkupitev od prestopkov v prvi zavezi, tisti, ki so poklicani, prejeli obljubljeno večno dediščino.