Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Galatom 1:5 - Slovenski standardni prevod

5 kateremu bodi slava na veke vekov! Amen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

5 Njega bomo častili in slavili vso večnost. Amen!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

5 Komi bojdi díka na veki veke. Amen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

5 ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

5 ki mu bodi slava na veke vekomaj! Amen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

5 katerimu bodi zhaſt od vekoma do vekoma, Amen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Galatom 1:5
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zdaj torej, naš Bog, se ti zahvaljujemo in slavimo tvoje veličastno ime.


Mene pa si zaradi moje popolnosti podpiral, postavljaš me pred svoje obličje na veke.


Naj bo slavljeno ime njegove slave na veke, naj se napolni z njegovo slavo vsa zemlja. Amen in amen.


»Zato slavite Gospoda na vzhodu, na morskih obrežjih ime Gospoda, Boga Izraelovega.«


Dajejo naj slavo Gospodu, njegovo hvalo naj oznanjajo po otokih.


in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«


in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.


»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.«


Kajti iz njega, po njem in zanj je vse: njemu slava na veke! Amen.


Bogu, ki je edini moder, po Jezusu Kristusu slava na veke. Amen.


Zato pa: če jed pohujšuje mojega brata, nikoli več ne bom jedel mesa, da ne bi pohujšal svojega brata.


da bi bili mi, ki smo že prej upali v Mesija, v hvalo njegovega veličastva.


Našemu Bogu in Očetu pa bodi slava na veke vekov. Amen.


Kralju vekov pa, neminljivemu in nevidljivemu, edinemu Bogu čast in slava na veke vekov. Amen.


Gospod me bo osvobodil vsakega zlega dejanja in rešil v svoje nebeško kraljestvo. Njemu slava na veke vekov! Amen.


naj vas izpopolni v vsem dobrem, da boste izpolnili njegovo voljo. Kar mu je po volji, naj v nas uresniči po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na veke vekov. Amen!


Rastite pa v milosti in spoznanju našega Gospoda in Odrešenika Jezusa Kristusa. Njemu slava zdaj in do dneva večnosti! Amen.


edinemu Bogu, našemu odrešeniku, po našem Gospodu Jezusu Kristusu: slava in veličastje, moč in oblast pred vsemi veki in zdaj in na vse veke! Amen.


Z močnim glasom je rekel: »Bojte se Boga in izkažite mu čast, kajti prišla je ura njegove sodbe. Molíte njega, ki je naredil nebo in zemljo, morje in izvirke vodá!«


Z močnim glasom so govorili: »Vredno je Jagnje, ki je bilo zaklano, da prejme oblast in bogastvo, modrost in moč, čast, slavo in hvalo.«


»Amen. Hvala in slava, modrost in zahvala, čast in oblast in moč našemu Bogu na veke vekov. Amen.«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ