Filipljanom 4:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je vzvišeno, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in hvalevredno, vse to imejte v mislih.

Živa Nova zaveza

⁸ Še nekaj bi vam rad povedal, preden končam to pismo. Razmišljajte o tem, kar je resnično, pravilno in plemenito ter čisto, vredno ljubezni in občudovanja. Če vidite kaj dobrega, kaj takega, kar je vredno pohvaliti, o tem razmišljajte.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Na dale, bratje, štera so istinska, štera so poštena, štera so pravična, štera so čísta, štera so lübézniva, štera so dobroga glása, či je kákša dobrôta, i či kákša hvála jeste, tá premišlávajte.

Ekumenska izdaja

⁸ Končno, bratje: kar je resnično, kar pošteno, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar je častno, karkoli je krepostno in karkoli hvale vredno, to imejte v mislih.

Chráskov prevod

⁸ Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Dajle, lubi Bratje, kar je riſnizhnu, kar je poſhtenu, kar je prou, kar je ſramoshlivu, kar je lubesnivu, kar ima dobèr glas: Ie li je kej ena dobra ſhega, je li je kej ena hvala, po tém vy miſlite,

Filipljanom 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:19

Izbral sem ga, da bo zapovedal svojim sinovom in svoji hiši za njim, naj se držijo Gospodove poti in ravnajo v skladu s pravičnostjo in pravico; tako bo Gospod izpolnil Abrahamu, kar mu je obljubil.«

2 Samuel 1:23

Savel in Jonatan, ljubljena in prijetna, se nista ločila ne v življenju ne v smrti. Hitrejša sta bila od orlov, močnejša od levov.

2 Samuel 23:3

Izraelov Bog je rekel, Izraelova skala mi je govorila: »Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu Božjem,

Psalmi 82:2

»Doklej boste sodili napačno, dajali prednost krivičnim? Sela.

Pregovori 11:1

Goljufiva tehtnica je Gospodu gnusoba, pravična utež pa mu je všeč.

Pregovori 12:4

Vrla žena je krona svojemu možu, ostudna pa je kakor trohnoba v njegovih kosteh.

Pregovori 16:11

Pravična tehtnica in skodelici so Gospodova last, njegovo delo so vse uteži v skrinjici.

Pregovori 20:7

Pravični hodi v svoji popolnosti, blagor njegovim otrokom za njim.

Pregovori 31:10

Vrlo ženo, kdo jo najde! Njena vrednost je daleč nad biseri.

Pregovori 31:29

»Veliko hčerá si je pridobilo imetje, ti prekašaš vse.«

Pregovori 31:31

Dajajte ji od sadov njenih rok, njena dela naj jo hvalijo pri mestnih vratih.

Visoka pesem 5:16

Njegova usta so sama sladkost, ves očarljiv je. Tak je moj ljubi, tak moj dragi, hčere jeruzalemske.

Izaija 26:7

Steza pravičnega je ravna, ti izravnavaš pot pravičnega.

Sv. Matevž 22:16

K njemu so poslali svoje učence skupaj s herodovci in so rekli: »Učitelj, vemo, da si resnicoljuben in v resnici učiš Božjo pot ter se ne oziraš na nikogar, ker ne gledaš na osebo.

Sv. Marko 6:20

Herod pa se je bal Janeza, ker je vedel, da je pravičen in svet mož, in ga je ščitil. Kadar ga je slišal, je bil v veliki zadregi, vendar ga je rad poslušal.

Sv. Lukež 16:15

On pa jim je rekel: »Vi sebe opravičujete pred ljudmi, toda Bog pozna vaša srca. Kar je pred ljudmi visoko, je pred Bogom gnusoba.

Sv. Lukež 2:25

Bil pa je v Jeruzalemu mož, ki mu je bilo ime Simeon; bil je pravičen in bogaboječ. Pričakoval je Izraelovo tolažbo in Sveti Duh je bil nad njim.

Sv. Lukež 23:50

Prišel je tudi mož, ki mu je bilo ime Jožef. Bil je član vélikega zbora, dober in pravičen mož,

Sv. Janez 7:18

Kdor govori sam od sebe, išče svojo slavo, kdor pa išče slavo tistega, ki ga je poslal, je resničen in v njem ni krivice.

Djánje 10:22

Odgovorili so: »Stotnik Kornelij, pravičen in bogaboječ mož, za katerega pričuje vse judovsko ljudstvo, je dobil od svetega angela naročilo, naj te povabi na svoj dom in posluša tvoje besede.«

Djánje 22:12

V Damasku je živel neki Hananija, pobožen mož, ki se je držal postave in za katerega so pričevali vsi tamkajšnji Judje.

Djánje 6:3

Poiščite si, bratje, iz svojih vrst sedem mož, ki uživajo ugled in so polni Duha in modrosti, in določili jih bomo za to službo!

Rimljanom 13:13

Živimo pošteno, kakor se podnevi spodobi: ne v požrešnosti in v popivanju, ne v posteljah in v razuzdanosti, ne v prepirljivosti in v nevoščljivosti.

Rimljanom 13:3

Oblastnikov se namreč ni treba bati, kadar delamo dobro, ampak kadar delamo húdo. Hočeš, da ne bi imel strahu pred oblastjo? Delaj dobro, pa boš imel od nje priznanje.

Rimljanom 14:18

Kdor namreč v tem služi Kristusu, je všeč Bogu in spoštovan pri ljudeh.

Rimljanom 2:29

ampak Jud je tisti, ki je to na skrivnem, in obreza je obreza srca, po duhu in ne po črki. Priznanja ne dobiva od ljudi, temveč od Boga.

1 Korinčanom 4:5

Ne sodite torej pred časom, preden pride Gospod, ki bo tudi osvetlil, kar je skrito v temi, in razkril namene src. Tedaj bo vsak prejel od Boga priznanje.

2 Korinčanom 13:7

Boga prosimo, da bi vi ne storili nič hudega. Ni nam do tega, da bi se mi izkazali kot ljudje, ki so prestali preizkušnjo, ampak samo do tega, da bi vi delali dobro, čeprav bi mi veljali za takšne, ki niso prestali preizkušnje.

2 Korinčanom 6:8

v slavi in sramoti, na slabem in dobrem glasu, kakor zapeljevalci, a vendar resnični,

2 Korinčanom 8:18

Z njim pošiljamo brata, ki ga zaradi evangelija hvalijo vse Cerkve.

2 Korinčanom 8:21

Za dobro pač ne skrbimo le v očeh Gospoda, ampak tudi v očeh ljudi.

Galatom 5:22

Sad Duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blágost, dobrotljivost, zvestoba,

Efežanom 4:25

Zato opustite laž in govorite resnico vsak s svojim bližnjim, saj smo med seboj deli enega telesa.

Efežanom 5:9

kajti sad luči je v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.

Efežanom 6:14

Stojte torej prepasani okoli ledij z resnico, oblečeni v oklep pravičnosti

5 Mojzes 16:20

Za pravičnost, za pravičnost se poganjaj, da boš živel in vzel v last deželo, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog.

Filipljanom 3:1

Sicer pa, bratje moji, veselite se v Gospodu. Meni ni odveč, vam pa je v prid, da vam pišem iste stvari.

Kološanom 4:5

Do tistih, ki so zunaj, se vedíte z modrostjo; skrbno izrabljajte čas.

1 Tesaloničanom 4:12

Tako naj bi spodobno živeli v očeh tistih, ki so zunaj, in naj ne bi potrebovali nikogar.

1 Timoteju 2:2

za kralje in za vse oblastnike, da bomo lahko živeli v vsej pobožnosti in vsem dostojanstvu, mirno in tiho.

1 Timoteju 3:11

Prav tako morajo biti ženske dostojanstvene, ne obrekljive, marveč trezne in vsestransko vredne zaupanja.

1 Timoteju 3:4

Svoj dom mora dobro voditi, otroci mu morajo biti podrejeni in v vsem spoštljivi.

1 Timoteju 4:12

Nihče naj te ne prezira zaradi tvoje mladosti. Bodi pa vernim zgled v besedi, vedênju, ljubezni, veri in čistosti.

1 Timoteju 5:10

taka, za katero pričujejo dobra dela, ki je vzgajala otroke, bila gostoljubna, svetim umivala noge, ljudem v stiski pomagala, taka, ki se je zavzemala za vsakršno dobro delo.

1 Timoteju 5:2

starejše ženske kakor matere, mlajše kakor sestre, in sicer z vso čistostjo.

K Tituši 1:8

Biti pa mora gostoljuben, dobrotljiv, razumen, pravičen, svet, sebe mora obvladovati.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

K Tituši 2:2

stari možje morajo biti trezni, dostojanstveni, razumni, zdravi v veri, ljubezni in stanovitnosti.

K Tituši 2:7

Ti sam bodi v vsem zgled za dobra dela. Pri poučevanju pokaži nepopačenost, dostojanstvo,

K Tituši 3:14

Pa tudi naši naj se naučijo skrbeti za dobra dela, če se kje pokaže huda potreba, da ne bodo brez sadu.

Hebrejcem 11:2

Zaradi nje je bilo namreč pričano v korist starih.

Hebrejcem 13:18

Molite za nas. Prepričani smo namreč, da imamo čisto vest, saj se hočemo v vsem lepo vesti.

Jakob 1:27

Čista in neomadeževana pobožnost pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njihovi stiski ter se ohraniti neomadeževan od sveta.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, nato miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez razločevanja in hinavščine.

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

1 Peter 2:12

Lepo živite med pogani, tako da bodo, čeprav vas zdaj obrekujejo kot hudodelce, sprevideli vaša dobra dela in slavili Boga na dan obiskanja.

1 Peter 4:8

Predvsem se med seboj goreče ljubite, ker ljubezen pokrije množico grehov.

2 Peter 3:1

Ljubi, to je že drugo pismo, ki vam ga pišem. V obeh sem skušal s tem, da sem vas spominjal, dramiti vaše iskreno razumevanje.

1 Janez 3:18

Otroci, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

1 Janez 3:3

in vsak, kdor ima to upanje vanj, se očiščuje, kakor je tudi on čist.

1 Janez 4:1

Ljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove preizkušajte, ali so od Boga, kajti veliko lažnih prerokov je prišlo v svet.

Ruta 3:11

Zdaj pa, moja hči, se nikar ne boj; vse, kar boš rekla, ti bom storil, saj vsi, ki so pri vratih mojega ljudstva, vedo, da si krepostna ženska.