Filipljanom 4:22 - Slovenski standardni prevod

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno tisti iz cesarjeve hiše.

Živa Nova zaveza

²² Tudi vsi drugi kristjani tukaj vas pozdravljajo, posebno tisti, ki so v cesarjevi službi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Pozdrávlajo vás vsi svéti; naj bole pa, kí so z Casarove hiže.

Ekumenska izdaja

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa ti, ki so iz cesarjeve hiše.

Chráskov prevod

²² Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa oni iz cesarjeve hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Vam ſpovejdajo ſlushbo vſi Svetniki, suſseb pak ty od Ceſsarjeve hiſhe.

Filipljanom 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Mar tega ne delajo tudi pogani?

Djánje 20:38

Še posebej so bili potrti ob njegovi besedi, ki jo je rekel, da ga poslej ne bodo več gledali v obraz. Nato so ga pospremili do ladje.

Djánje 9:13

Hananija je odgovoril: »Gospod, od mnogih sem slišal o tem človeku, koliko gorja je prizadel tvojim svetim v Jeruzalemu.

Rimljanom 16:16

Pozdravite se med seboj s svetim poljubom. Pozdravljajo vas vse Kristusove Cerkve.

2 Korinčanom 13:13

Milost Gospoda Jezusa Kristusa in ljubezen Boga in občestvo Svetega Duha z vami vsemi!

Filipljanom 1:13

v vsem pretoriju in tudi vsem drugim je postalo očitno, da nosim svoje verige zaradi Kristusa.

Hebrejcem 13:24

Pozdravite vse svoje voditelje in vse svete. Pozdravljajo vas tisti iz Italije.

1 Peter 5:13

Pozdravljata vas prav tako izvoljena Cerkev, ki je v Babilonu, in Marko, moj sin.

3 Janez 1:14

Upam pa, da se v kratkem vidiva in se pogovoriva iz oči v oči.