Filipljanom 4:2 - Slovenski standardni prevod

² Opominjam Evodíjo in opominjam tudi Sintího, naj isto mislita v Gospodu.

Živa Nova zaveza

² Evodijo in Sintiho bi rad prosil, da se z Božjo pomočjo prenehata prepirati. Saj vendar obe verujeta v Jezusa Kristusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Evodiáša opomínam i Sintikeša prosim: naj edne misli bodeta vu Gospodni.

Ekumenska izdaja

² Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, naj bosta enih misli v Gospodu.

Chráskov prevod

² Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, da bodita enih misli v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

² Evodia jeſt opominam, inu Syntiha jeſt opominam, de bodo ene miſli, v'GOSPVDI.

Filipljanom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 45:24

Potem je brate odslovil. Ko so odhajali, jim je rekel: »Ne prepirajte se med potjo!«

Sv. Marko 9:50

Sol je dobra. Če pa sol postane neslana, s čim jo boste popravili? Imejte sol v sebi in živite v miru med seboj!«

1 Korinčanom 1:10

Bratje, rotim vas v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa: vsi govorite isto in med vami naj ne bo razprtij. Med seboj se dopolnjujte v istem umu in istem hotenju.

Filipljanom 3:16

Sicer pa se držimo tega, kar smo dosegli.

1 Tesaloničanom 5:13

zaradi njihovega dela imejte do njih največje spoštovanje in ljubezen. Živite v miru med seboj.

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in za posvečenost. Brez nje nihče ne bo videl Gospoda.