Filipljanom 4:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.

Živa Nova zaveza

¹³ Vse, kar Bog od mene želi, sem pripravljen storiti, zaradi Kristusa, ki mi daje potrebno moč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

Ekumenska izdaja

¹³ Vse premorem v njem, ki mi daje moč.

Chráskov prevod

¹³ Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ieſt vſe premorem, ſkusi tiga, kateri mene mogozhiga dela, Criſtus.

Filipljanom 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 41:10

Ne boj se, saj sem s teboj, nikar se plaho ne oziraj, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal, podpiral te bom z desnico svoje pravičnosti.

Izaija 45:24

»Samo v Gospodu,« mi bo vsak rekel, »je pravičnost in moč.« K njemu bodo prišli in bodo osramočeni vsi, ki so razdraženi proti njemu.

Sv. Matevž 14:29

On mu je dejal: »Pridi!« In Peter je stopil iz čolna, hodil po vodi in šel k Jezusu.

Sv. Janez 15:7

Če ostanete v meni in moje besede ostanejo v vas, prosíte, kar koli hočete, in se vam bo zgodilo.

Efežanom 3:16

naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se po njegovem Duhu močno utrdite v notranjem človeku.

Efežanom 6:10

Sicer pa zajemajte moč v Gospodu in sili njegove moči.

Kološanom 1:11

po moči njegovega veličastva okrepljeni z vso silo, za vso stanovitnost in potrpežljivost, in bi se z veseljem

1 Timoteju 1:12

Hvaležen sem našemu Gospodu Kristusu Jezusu, ki mi je dal moč: s tem da me je postavil v službo, me je namreč imel za vrednega zaupanja,