Filipljanom 3:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Toda kar je bilo zame dobiček, to sem zaradi Kristusa začel imeti za izgubo.

Živa Nova zaveza

⁷ Odkar pa poznam Kristusa sem vse to, kar sem včasih visoko cenil, zavrgel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ali, štera so meni dobíček bilá, tá sem za Kristuša volo za škodo držao.

Ekumenska izdaja

⁷ Toda, kar je bilo zame dobiček, to imam zaradi Kristusa za izgubo.

Chráskov prevod

⁷ Ali kar mi je bilo dobiček, to sem imel zaradi Kristusa za izgubo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali kar je meni bil dobizhek, tu ſim jeſt sa Criſtuſevo volo sa ſhkodo dèrshal.

Filipljanom 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:17

Ko sta jih vodila ven, sta rekla: »Reši si življenje! Ne oziraj se nazaj in ne ustavljaj se nikjer v pokrajini! V gorovje se reši, da ne boš pokončan!«

1 Mojzes 19:26

Lotova žena, ki je bila z njim, pa se je ozrla nazaj in postala solnat steber.

Jobova knjiga 2:4

Satan pa je odgovoril Gospodu in rekel: »Kožo za kožo! Za svoje življenje da človek vse, kar ima.

Pregovori 13:8

Bogastvo je odkupnina za človekovo življenje, ubožec pa ne čuti grožnje.

Pregovori 23:23

Pridobivaj si resnico in je ne prodajaj, modrost in vzgojo in razumnost.

Pridigar 3:6

Je čas pridobivanja in čas zapravljanja, čas hranjenja in čas zametavanja.

Sv. Matevž 16:26

Kajti kaj koristi človeku, če si ves svet pridobi, svoje življenje pa zapravi? Ali kaj bo dal človek v zameno za svoje življenje?

Sv. Marko 10:50

Odvrgel je svoj plašč, skočil pokonci in pohitel k Jezusu.

Sv. Lukež 14:26

»Če kdo pride k meni in ne sovraži svojega očeta, matere, žene, otrok, bratov, sester in celo svojega življenja, ne more biti moj učenec.

Sv. Lukež 14:33

Takó torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.«

Sv. Lukež 16:8

In gospodar je pohvalil krivičnega oskrbnika, da je preudarno ravnal, kajti sinovi tega veka so do svojega rodu preudarnejši kakor sinovi luči.

Djánje 27:38

Ko so se dosita najedli, so začeli metati žito v morje, da bi bila ladja lažja.

Hebrejcem 11:26

Zasramovanje maziljenca je imel za večje bogastvo kakor zaklade Egipta. Gledal je namreč na povračilo.