Filipljanom 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ da kako pridem do vstajenja od mrtvih.

Živa Nova zaveza

¹¹ samo da bi doživel enako vstajenje od mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Či kak prídem k gori stanenji ti mrtvi.

Ekumenska izdaja

¹¹ če bi kako prišel do vstajenja od mrtvih;

Chráskov prevod

¹¹ da kako dospem do vstajenja izmed mrtvih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ de pruti pridem, h'timu gorivſtajenju téh mèrtvih.

Filipljanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:7

tistih, ki zaupajo v svoje premoženje, se ponašajo z obiljem svojega bogastva?

Sv. Lukež 14:14

in blagor tebi, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih.«

Sv. Janez 11:24

Marta mu je dejala: »Vem, da bo vstal ob vstajenju poslednji dan.«

Djánje 23:6

Pavel je vedel, da so v zboru deloma saduceji, deloma farizeji, zato je zaklical: »Bratje! Jaz sem farizej, sin farizejev! Moral sem pred sodišče, ker upam v vstajenje od mrtvih!«

Djánje 26:7

Dvanajst naših rodov noč in dan časti Boga, ker vztrajno pričakujejo izpolnitev te obljube, mene pa Judje ravno zaradi tega upanja tožijo, o kralj.

Djánje 27:12

In ker pristanišče ni bilo primerno za prezimovanje, je večina sklenila, da odplujemo naprej, da bi po možnosti dospeli do Fojniksa in tam prezimili. To je pristanišče na Kreti, odprto proti jugozahodu in severozahodu.

Rimljanom 11:14

da vzbudim ljubosumnost svojih rojakov in rešim vsaj nekatere izmed njih.

1 Korinčanom 15:23

vendar vsak po vrsti: najprej kot prvina Kristus, potem pa tisti, ki so Kristusovi, ob njegovem prihodu.

1 Korinčanom 9:22

Slabotnim sem postal slaboten, da bi pridobil slabotne. Vsem sem postal vse, da bi jih nekaj zagotovo rešil.

1 Korinčanom 9:27

Nasprotno, trdo ravnam s svojim telesom in ga usužnjujem, da ne bi bil sam zavržen, ko oznanjam drugim.

2 Korinčanom 11:3

Bojim pa se, da se ne bi vaše misli skazile in oddaljile od preprostosti, čistosti do Kristusa, kakor je kača s svojo zvijačnostjo preslepila Evo.

1 Tesaloničanom 3:5

Zato tudi jaz nisem več strpel in sem dal poizvedeti, kako je z vašo vero, ali vas ni morda skušal skušnjavec in pojde naš trud v nič.

2 Tesaloničanom 2:3

Naj vas nihče ne vara na kakršen koli način. Kajti prej mora priti odpad in se razodeti človek nepostavnosti, sin pogube.

2 Timoteju 4:8

Odslej je zame pripravljen venec pravičnosti, ki mi ga bo tisti dan dal Gospod, pravični sodnik. Pa ne le meni, marveč vsem, ki ljubijo njegovo pojavitev.

Hebrejcem 11:35

Žene so spet dobile svoje mrtve, ker so vstali, drugi pa so bili mučeni in niso sprejeli oprostitve, da bi dosegli boljše vstajenje.

Oznanost 20:5

Drugi mrtvi pa niso oživeli, dokler se ni dopolnilo tisoč let. To je prvo vstajenje.