Filipljanom 1:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Molim pa tole: naj vaša ljubezen čedalje bolj napreduje v spoznavanju in v vsakršnem zaznavanju,

Živa Nova zaveza

⁹ Zato molim, da bi se vaša ljubezen ojačala in poglobila, ko bolj in bolj spoznavate Božjo voljo in se ravnate po njej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I záto se molim: naj lübézen vaša ešče bole i bole obiljáva vu spoznávanji i vsákom žmahi.

Ekumenska izdaja

⁹ in to prosim, da bi vaša ljubezen bolj in bolj rastla v spoznanju in vsaki razumnosti,

Chráskov prevod

⁹ In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu jeſt molim satu, de vaſha lubesan zhe dajle vezh obilnéſhi bode, u'vſem ſposnanju inu saſtopnoſti,

Filipljanom 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 17:9

kako se pravični drži svoje poti in čistih rok povečuje svojo moč.

Psalmi 119:66

Úči me dobrohotnosti, razsodnosti in vednosti, ker zaupam v tvoje zapovedi.

Pregovori 4:18

Steza pravičnih je kakor svit zore, ki se vedno bolj sveti do polnega dne.

1 Korinčanom 14:20

Bratje, ne bodite otroci v mišljenju. V hudobiji bodite otroški, v mišljenju pa bodite odrasli.

2 Korinčanom 8:7

No, kakor ste v vsem nadvse bogati – v veri, v besedi in spoznanju, v vsakršni gorečnosti in naši ljubezni, ki ste je deležni, tako se izkažite tudi v tem delu milosti.

Efežanom 5:17

Zato ne bodite nerazumni, ampak spoznajte, kaj je Gospodova volja.

Kološanom 1:9

Zato tudi mi vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi se izpopolnili po globokem spoznanju njegove volje, v vsej modrosti in duhovni razumnosti,

Kološanom 3:10

in oblekli novega, ki se prenavlja za spoznanje, po podobi svojega Stvarnika.

1 Tesaloničanom 3:12

Vam pa naj Gospod nakloni rast in preobilje v ljubezni, s katero ljubite drug drugega in vse, prav kakor jo čutimo mi do vas,

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da še bolj napredujete v tem, kar ste prejeli od nas, namreč to, kako vam je treba živeti, da boste ugajali Bogu; sicer pa tako živite.

2 Tesaloničanom 1:3

Zmeraj se moramo zahvaljevati Bogu za vas, bratje, kakor se spodobi, saj vaša vera nadvse napreduje in ljubezen slehernega med vami do vseh drugih raste.

Filemonu 1:6

da bi vera, ki nam je skupna, postala učinkovita v spoznavanju vsega dobrega, ki je v nas za Kristusa.

Hebrejcem 5:14

Močna hrana je za odrasle, za take, ki imajo zaradi svoje trajne drže izurjena čutila, da razlikujejo med dobrim in zlim.

1 Peter 1:22

Ker ste v poslušnosti resnici očistili svoje duše za iskreno bratoljubje, se goreče in iz čistega srca ljubíte med seboj,

2 Peter 3:18

Rastite pa v milosti in spoznanju našega Gospoda in Odrešenika Jezusa Kristusa. Njemu slava zdaj in do dneva večnosti! Amen.