Filipljanom 1:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Kajti Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa.

Živa Nova zaveza

⁸ Samo Bog ve, kako zelo vas ljubim, prav kakor vas Jezus Kristus sam ljubi in kako hrepenim po vseh vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár mi je svedok Bôg; kakda vás vse želêm vu lübéznosti Jezuš Kristušovoj.

Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj Bog mi je priča, kako hrepenim po vas vseh v ljubezni Kristusa Jezusa;

Chráskov prevod

⁸ Kajti priča mi je Bog, kako hrepenim po vas vseh v srčni ljubezni Kristusa Jezusa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj Bug je moja prizha, koku jeſt po vas vſeh shelim, is grunta ſerza v'Iesuſu Criſtuſu.

Filipljanom 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:19

Tudi zdaj, glejte, je v nebesih priča zame, moj porok je na višavah.

Izaija 16:11

Zato trepeta moje osrčje nad Moábom kakor citre, moja notranjost nad Kir Heresom.

Izaija 63:15

Ozri se iz nebes in poglej iz svojega svetega in veličastnega bivališča: kje sta tvoja gorečnost in tvoja moč? Utrip tvojega srca in tvoje usmiljenje sta se zaustavila pred menoj.

Jeremija 31:20

Ali je Efrájim moj dragi sin ali otrok ljubljenček? Kadar koli mu zagrozim, se še in še spomnim nanj. Zato moje srce bije zanj, zagotovo se ga usmilim, govori Gospod.

Sv. Lukež 1:78

po prisrčnem usmiljenju našega Boga, zaradi katerega nas bo obiskalo vzhajajoče sonce z višave,

Rimljanom 1:9

Bog, ki mu služim v svojem duhu, v evangeliju njegovega Sina, mi je priča, kako se vas nenehoma spominjam

Rimljanom 9:1

Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:

2 Korinčanom 13:9

Veseli smo, kadar smo mi slabotni, vi pa močni. Za to tudi prosimo: za vašo izpopolnitev.

2 Korinčanom 6:12

V nas ni pretesno za vas, je pa za nas tesno v vaši notranjosti.

2 Korinčanom 7:15

Njegova notranjost vam je še posebej naklonjena, ko se spominja poslušnosti vas vseh, kako ste ga sprejeli s strahom in trepetom.

Galatom 1:20

Pred Bogom vam zagotavljam, da to, kar vam pišem, ni laž.

Galatom 3:26

Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa Božji sinovi.

Galatom 4:19

otroci moji, ki vas ponovno rojevam v bolečini, dokler ne bo v vas izoblikovan Kristus.

Filipljanom 2:1

Če torej premore kaj opominjanje v Kristusu, če kaj spodbujanje iz ljubezni, če kaj občestvo Duha, če kaj sočustvovanje in usmiljenje,

Filipljanom 2:26

Zelo se mu je namreč tožilo po vas vseh, pa še v skrbeh je bil, ker ste slišali, da je zbolel.

Filipljanom 4:1

Zato, moji ljubi in tako zaželeni bratje, moje veselje in moj venec, stojte trdno v Gospodu, kakor sem vam rekel, ljubi.

Kološanom 2:1

Hočem namreč, da veste, kako zelo se moram bojevati za vas, za one v Laodikeji in za vse, ki me osebno niso videli,

Kološanom 3:12

Kot Božji izvoljenci, sveti in ljubljeni, si torej oblecite čim globlje usmiljenje, dobrotljivost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost.

1 Tesaloničanom 2:5

Nikoli namreč nismo govorili tako, da bi se prilizovali, kakor veste. Prav tako nam oznanjevanje ni bilo pretveza za pohlep: Bog je priča o tem.

1 Tesaloničanom 2:8

smo vam hoteli dati ne samo Božji evangelij, ampak tudi svoje življenje, in sicer zato, ker ste se nam priljubili.

2 Timoteju 1:4

Kadar se spomnim tvojih solzá, si silno želim, da bi te videl, da bi me navdalo veselje.

Filemonu 1:12

Pošiljam nazaj k tebi njega, svoje srce.

Filemonu 1:20

Da, brat, naj imam od tebe korist v Gospodu: nakloni počitek mojemu srcu v Kristusu!

1 Janez 3:17

Kako more Božja ljubezen ostati v človeku, ki ima premoženje tega sveta in vidi, da je brat v pomanjkanju, pa zapira svoje srce pred njim?