Filemonu 1:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ pa še Marko, Aristarh, Demá in Luka, moji sodelavci.

Živa Nova zaveza

²⁴ Prisrčni pozdravi od mojih sodelavcev Marka, Aristarha, Deme in Lukeža.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Marko, Erištarkuš, Demáš, Lükáč so pomočnícke moji.

Ekumenska izdaja

²⁴ in Marko, Aristarh, Dema in Luka, moji sodelavci.

Chráskov prevod

²⁴ in Marko, Aristarh, Dema, Lukež, sodelavci moji.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Marcus, Arhiſtarhus, Damas, Lucas, moji pomozhniki.

Filemonu 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:12

In ko si je o tem prišel na jasno, je stopil do hiše Marije, matere Janeza Marka, kjer je bilo veliko zbranih in so molili.

Djánje 12:25

Barnaba in Savel sta opravila svojo nalogo v Jeruzalemu in se vrnila; s sabo sta vzela Janeza, ki se je imenoval tudi Marko.

Djánje 13:13

Pavel je s spremljevalcema odplul iz Pafosa in prispel v Pergo v Pamfiliji. Tu se je Janez ločil od njiju in se vrnil v Jeruzalem.

Djánje 19:29

V mestu je vse vrelo, trumoma so drveli v gledališče; s sabo so vlekli Makedonca Gaja in Aristarha, ki sta Pavla spremljala na njegovi poti.

Djánje 27:2

Vkrcali smo se na ladjo iz Adramítija, ki je bila namenjena v kraje ob obali province Azije, in odpluli; spremljal nas je Aristarh, Makedonec iz Tesaloníke.

2 Korinčanom 8:23

Če gre za Tita, je moj tovariš in sodelavec za vas. Če gre za naša brata, sta odposlanca Cerkvá, Kristusova slava.

Filipljanom 2:25

Zdi se mi potrebno, da pošljem k vam brata Epafrodita, svojega sodelavca in sobojevnika, vašega odposlanca in strežnika v moji potrebi.

Filipljanom 4:3

Pa tudi tebe, zvesti sodelavec, prosim, da jima pomagaš, saj sta se z menoj bojevali za evangelij, s Klemenom in z drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Kološanom 4:10

Pozdravlja vas moj sojetnik Aristarh, poleg njega Barnabov bratranec Marko – glede tega ste prejeli navodila: če bo prišel k vam, ga sprejmite,

Kološanom 4:14

Pozdravljata vas Luka, dragi zdravnik, in Demá.

1 Peter 5:13

Pozdravljata vas prav tako izvoljena Cerkev, ki je v Babilonu, in Marko, moj sin.

3 Janez 1:8

Mi smo torej dolžni podpirati take ljudi, da bomo tudi sami postali sodelavci resnice.