Ezekiel 9:3 - Slovenski standardni prevod

³ Veličastvo Izraelovega Boga se je iznad keruba, nad katerim je bilo, vzdignilo proti pragu hiše. Zaklical je možu v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob ledjih,

Ekumenska izdaja

³ Veličastvo Boga Izraelovega se je iznad kerubov, nad katerimi je bilo, vzdignilo proti tempeljskemu pragu. Zaklical je možu v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob ledjih.

Chráskov prevod

³ Slava Boga Izraelovega pa se je vzdignila od keruba, nad katerim je bila, proti hišnemu pragu. In zakliče možu v platnenem oblačilu, ki je imel pisarsko pripravo ob strani.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu zhaſt Israelſkiga Boga ſe je vsdignila gori od Keruba, nad katerim je bila, h'pragu tiga Templa, inu je klizala, tiga, kateri je ſtém platnom oblizhen bil, inu je ta Kalimar na ſvoji ſtrani imèl.

Ezekiel 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 10:4

in Gospodovo veličastvo se je vzdignilo iznad kerubov proti pragu hiše. Hiša se je napolnila z oblakom in dvor je bil poln sija Gospodovega veličastva.

Ezekiel 8:4

In glej, tam je bilo veličastvo Izraelovega Boga, enako prikazni, ki sem jo videl v dolini.

Ezekiel 3:23

Vstal sem in šel v dolino. In glej, tam je stalo Gospodovo veličastvo kakor veličastvo, ki sem ga videl ob reki Kebár, in padel sem na obraz.

Ezekiel 9:2

In glej, šest mož je prišlo po poti od Gornjih vrat, ki gledajo proti severu, vsak s svojim pokončevalnim orožjem v roki. Sredi med njimi je bil mož v platnenem oblačilu in s pisarsko pripravo ob ledjih. Prišli so in se postavili poleg bronastega oltarja.