Ezekiel 41:2 - Slovenski standardni prevod

² Vhod je bil širok deset komolcev, zid ob straneh vhoda pa pet komolcev na eni in pet komolcev na drugi strani. Izmeril je njegovo dolžino: štirideset komolcev, in širino: dvajset komolcev.

Ekumenska izdaja

² Širina vhoda je bila deset komolcev, krajni steni vhoda sta merili pet komolcev na eni strani in pet komolcev na drugi strani; zmeril je dolžino: štirideset komolcev, in širino: dvajset komolcev.

Chráskov prevod

² In širjava vhoda je bila deset komolcev, durnici vhoda pa sta merili pet komolcev na tej in pet komolcev na oni strani. In izmeril je dolgost templja: štirideset komolcev, in širjavo njegovo: dvajset komolcev.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Dauri ſo bile deſſet homulzeu ſhiroke: Stejne pak na obadvih ſtranah pèr vratih, ſo bile, vſaka po pet komulzeu ſhiroka. Inu on je meril ta proſtor v'Templi, ta je bil ſhtirideſſet komulzeu dolg, inu dvajſſeti komulzeu ſhirok.

Ezekiel 41:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 3:3

Tole so temelji, ki jih je Salomon določil za Božjo hišo: dolžina šestdeset komolcev – komolcev po nekdanji meri – in širina dvajset komolcev.

1 Kralji 6:17

Hiša, se pravi glavni prostor spredaj, je bil dolg štirideset komolcev.

1 Kralji 6:2

Hiša, ki jo je kralj Salomon sezidal Gospodu, je bila šestdeset komolcev dolga, dvajset široka in trideset komolcev visoka.

Sv. Janez 10:9

Jaz sem vrata. Kdor stopi skozme, se bo rešil; hodil bo noter in ven in bo našel pašo.

Sv. Janez 10:7

Jezus je znova spregovoril: »Resnično, resnično, povem vam: Jaz sem vrata za ovce.

2 Kroniška 29:7

Zaprli so celo preddverna vrata, pogasili svetilnice, niso zažigali kadila ne darovali Izraelovemu Bogu žgalne daritve v svetišču.

2 Kroniška 3:7

Tako je hišo oblekel z zlatom: njeno ogredje, prage, stene in vrata; na stene pa je vrezal kerube.

2 Mojzes 36:37

Potem je naredil zagrinjalo za vhod v šotor iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice z umetelnim vezenjem

2 Mojzes 26:36

Potem narêdi zagrinjalo za vhod v šotor iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice z umetelnim vezenjem!

Ezekiel 47:1

Tedaj me je peljal nazaj k tempeljskemu vhodu. In glej: izpod tempeljskega praga je privrela voda, proti vzhodu, ker je bilo tempeljsko pročelje na vzhodni strani. Voda je tekla od spodaj, od desne strani templja, južno od oltarja.