Ezekiel 40:3 - Slovenski standardni prevod

³ Ko me je pripeljal tja, sem zagledal moža, ki je bil videti kakor iz brona. V roki je imel laneno vrvico in merilno palico, stal pa je pri vratih.

Ekumenska izdaja

³ Ko me je tja pripeljal, glej, je bil tam mož, ki je bil videti kakor iz brona. Imel je v roki laneno vrvico in merilno palico, stal pa je pri vratih.

Chráskov prevod

³ In ko me je pripeljal tja, glej, bil je tam mož, čigar podoba je bila kakor podoba brona, in v roki njegovi vrvica iz prediva in merilna palica; in stal je med vrati.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu kadar je on mene tjakaj bil pèrpelal, Pole, en Mosh je bil ondi, kateriga ſhtalt je bila, kakòr Bronèz, ta je imèl eno shnoro is prediva, inu eno merno ſhibo v'ſvoji roki, inu je ſtal mej vratmi.

Ezekiel 40:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 11:1

Tedaj mi je bila dana trstika, podobna palici, z naročilom: »Vstani in izmeri Božje svetišče in oltar ter tiste, ki molijo v njem.

Ezekiel 47:3

Mož je šel z merilno vrvico v roki proti vzhodu. Zmeril je tisoč komolcev in me peljal po vodi; voda mi je segala do gležnjev.

Oznanost 21:15

Tisti, ki je govoril z mano, je imel merilo, zlato trstiko, da bi izmeril mesto, njegova vrata in njegovo obzidje.

Oznanost 1:15

noge je imel kakor v pêči razbeljen bron, glas pa kakor glas mnogih vodá.

Ezekiel 1:7

Njihove noge so bile ravne in stopala njihovih nog kakor telečje stopalo; lesketala so se kakor glajen bron.

Ezekiel 1:27

In videl sem nekaj kakor očesce sijajnika, kakor ognjen obod okoli njega, od dela, ki je bil videti kakor njegova ledja, navzgor. In od dela, ki je bil videti kakor njegova ledja, navzdol sem videl nekaj kakor ogenj in sij je bil okoli njega.

Izaija 28:17

Naredil bom pravico za merilno vrvico in pravičnost za grezilo. Toča bo potolkla zavetje laži in skrivališče bo poplavila voda.

Izaija 8:20

Proti postavi in pričevanju bodo govorili, kakor je ta beseda, ki ne oznanja jutranje zarje.

Ezekiel 41:1

Tedaj me je peljal v tempelj in izmeril opornike: šest komolcev so bili široki na eni in šest komolcev na drugi strani.

Ezekiel 42:16

Z merilno palico je izmeril vzhodno stran: po merilni palici petsto komolcev.

Ezekiel 43:6

Tedaj sem zaslišal, kako me je nekdo iz templja nagovoril, medtem ko je oni mož stal poleg mene.

Ezekiel 8:2

Videl sem: glej, postava je bila, podobna možu. Od dela, ki je bil videti kakor njegova ledja, navzdol je bil ogenj; in od njegovih ledij navzgor je bil videti kakor blesk, kakor bleščeč sijajnik.