Ezekiel 13:3 - Slovenski standardni prevod

³ Tako govori Gospod Bog: Gorje neumnim prerokom, ki sledijo svojemu duhu in ničesar ne vidijo!

Ekumenska izdaja

³ Tako govori vsemogočni Gospod: Gorje nespametnim prerokom, ki hodijo za svojim lastnim duhom in nič ne vidijo!

Chráskov prevod

³ Tako pravi Gospod Jehova: Gorje brezpametnim prerokom, ki gredo za lastnim duhom svojim in za tistim, česar niso videli!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ve tem nepametnim Prerokom, kateri sa ſvoim laſtnim Duhom hodio, inu vſaj némajo Prikasni.

Ezekiel 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 2:14

Kar so tvoji preroki videvali zate, so bile puhlice in neokusnosti; niso razkrivali tvoje krivde, da bi obrnili tvojo usodo. Zate so videvali izreke, puhlice in zapeljive reči.

Ozej 9:7

Pridejo dnevi obiskanja, pridejo dnevi povračila, Izrael naj to spozna! Prerok je bedak, mož duha je zmeden, zaradi tvoje velike krivde in tvojega velikega nasprotovanja.

Ezekiel 34:2

Sin človekov, prerokuj proti Izraelovim pastirjem, prerokuj in jim reci: O, pastirji! Tako govori Gospod Bog: Gorje Izraelovim pastirjem, ki pasejo sami sebe! Ali niso pastirji dolžni pasti črede?

Jeremija 23:1

Gorje pastirjem, ki pogubljajo in razganjajo ovce moje paše, govori Gospod.

Pregovori 15:14

Srce razumnega išče spoznanje, usta norcev mulijo bedaštvo.

1 Timoteju 6:4

je domišljav in ničesar ne razume. Še več, tak boleha za razpravljanji in pričkanji za besedo. Iz tega pa izvirajo nevoščljivost, prepir, kletve in zlobna sumničenja,

1 Korinčanom 9:16

Če namreč oznanjam evangelij, nimam pravice, da bi se ponašal, saj je to zame nujnost. Kajti gorje meni, če evangelija ne bi oznanjal!

Sv. Lukež 11:52

Gorje vam, učitelji postave, ker ste vzeli ključ spoznanja. Sami niste vstopili, tistim pa, ki so hoteli vstopiti, ste to preprečili.«

Sv. Lukež 11:40

Kako ste nespametni! Ali ni tisti, ki je naredil zunanjost, naredil tudi notranjosti?

Zaharija 11:15

Gospod mi je rekel: »Vzemi si še opremo neumnega pastirja,

Ezekiel 13:18

Reci: Tako govori Gospod Bog: Gorje ženskam, ki vežejo čarovne obveze na vsa zapestja in izdelujejo tančice za glave vsake velikosti, da bi ulovile duše! Mislite, da boste ulovile duše pripadnikov mojega ljudstva, svojo dušo pa ohranile pri življenju?

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

2 Timoteju 3:9

Toda daleč ne bodo prišli, kajti vsem bo postala očitna njihova neumnost, kakor je postala očitna tudi neumnost onih dveh.

Jeremija 23:16

Tako govori Gospod nad vojskami: Nikar ne poslušajte besed prerokov, ki vam prerokujejo in vas slepijo. Oznanjajo videnja lastnega srca, ne pa tega, kar prihaja iz Gospodovih ust.

Jeremija 28:15

Prerok Jeremija je še rekel preroku Hananjáju: »Poslušaj, Hananjá! Gospod te ni poslal. Ti zavajaš to ljudstvo, da zaupa v laž.

Ezekiel 13:4

Kakor šakali v razvalinah so tvoji preroki, Izrael.

Jeremija 23:9

O prerokih: V meni se trga srce, vse moje kosti se tresejo. Kakor pijan človek sem postal, kakor mož, ki ga je premagalo vino, zaradi Gospoda in njegovih svetih besed.