Ezekiel 11:3 - Slovenski standardni prevod

³ Govorijo: »Ni že čas, da bi zidali hiše? Mesto je lonec, mi pa smo meso.«

Ekumenska izdaja

³ Ti govoré: ‚Ali niso bile hiše šele nedavno pozidane? Mesto je lonec, a mi smo meso.‘

Chráskov prevod

³ ki govore: Ni blizu čas, da bi zidali hiše; to mesto je lonec, mi pa meso.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj ony pravio: She nej taku blisi, zimprajmo hiſhe: Onu je Lonàz inu my ſmo meſſu.

Ezekiel 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 12:27

Sin človekov, glej, Izraelova hiša pravi: »Videnje, ki ga ta gleda, se uresniči šele po mnogih dneh; ta prerokuje za daljne čase.«

Ezekiel 12:22

Sin človekov, kaj je s tem vašim pregovorom, ki kroži v Izraelovi deželi: »Dnevi tečejo, vsako videnje pa se izjalovi?«

2 Peter 3:4

in govorili: »Kje je njegov obljubljeni prihod? Odkar so namreč očetje zaspali, je vse ostalo tako, kakor je bilo od začetka stvarjenja.«

Amos 6:5

Derejo se ob brenkanju na harfe, mislijo, da igrajo na glasbila kakor David.

Ezekiel 7:7

Tvoja usoda te je zatekla, prebivalec dežele! Prihaja čas, blizu je dan: bojnega hrupa, ne vriskanja po gorah.

Izaija 5:19

In pravijo: Naj pohiti, naj pospeši svoje delovanje, da ga vidimo, naj se približa in naj nastopi sklep Svetega Izraelovega, da ga spoznamo!

2 Kralji 4:38

Elizej se je vrnil v Gilgál, ko je bila lakota v deželi. Ko so preroški sinovi sedeli pred njim, je rekel svojemu služabniku: »Pristavi veliki lonec in skuhaj juho preroškim sinovom!«

Mihej 3:3

Ker jedo meso mojega ljudstva, odirajo z njih njihovo kožo in lomijo njihove kosti, ga razkosavajo kakor v loncu in kakor meso v ponvi,