Ezdra 8:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Potem so kraljeva naročila predali kraljevim načelnikom in oskrbnikom onkraj reke, in podprli so ljudstvo in hišo Božjo.

Ekumenska izdaja

³⁶ Potem so izročili kraljeve ukaze kraljevim namestnikom in okrajnim načelnikom veletoka; in ti so podpirali ljudstvo in hišo božjo.

Chráskov prevod

³⁶ In izročili so kraljeve ukaze kraljevim namestnikom in deželskim oblastnikom tostran reke. Ti pa so podpirali ljudstvo in hišo Božjo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu ony ſo dali tiga Krajla Lyſty Krajlevim ſlushabnikom, inu Deshelſkim Flegarjom, na leti ſtrani vodé, inu ſo povsdignili ta folk inu Hiſho Boshjo.

Ezdra 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 6:13

Tatenáj, upravitelj onkraj reke, Šetár Boznáj in njuni tovariši so tedaj do potankosti storili, kakor jim je ukazal kralj Darej.

Nehemija 2:7

Tudi sem rekel kralju: »Če je kralju prav, naj mi izdajo pisma za namestnike onkraj reke, da me pustijo na drugo stran in da pridem v Judejo.

Estera 3:12

In poklicani so bili kraljevi pisarji, prvega meseca, trinajstega dne, in bilo je napisano, kakor je Hamán ukazal kraljevim namestnikom, načelnikom vseh pokrajin ter poglavarjem vseh ljudstev, vsaki pokrajini v njeni pisavi in vsakemu ljudstvu v njegovem jeziku; napisano je bilo v imenu kralja Ahasvérja in zapečateno s kraljevim prstanom.

Estera 9:3

In vsi poglavarji pokrajin, namestniki, načelniki in kraljevi uradniki so podpirali Jude, ker jih je navdal strah pred Mordohajem.

Pregovori 16:7

Če so človekove poti Gospodu všeč, pomiri z njim tudi njegove sovražnike.

Djánje 18:27

Ko je nameraval odpotovati v Ahajo, so ga bratje spodbujali in pisali učencem, naj ga prijazno sprejmejo. Prišel je tja in po Božji milosti vernikom veliko koristil.

Oznanost 12:16

A ženi je priskočila na pomoč zemlja: zemlja je odprla svoja usta in popila reko, ki jo je zmaj bruhnil iz svojih ust.