Ezdra 8:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Vse je ustrezalo številu in teži: vsa teža je bila v tistem času tudi popisana.

Ekumenska izdaja

³⁴ Po številu in teži je bilo vse odtehtano, in vsa teža je bila takrat zapisana.

Chráskov prevod

³⁴ vse po številu in po teži, in vsa teža je bila tisti čas zapisana.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ po zhiſli inu vagi eniga vſakoteriga, inu tu svaganu je taiſti zhas vſe bilu sapiſſanu.

Ezdra 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 8:29

Varujte jih in pazite, dokler jih v Jeruzalemu, v izbah hiše Gospodove ne odtehtate pred knezi duhovnikov in levitov ter pred knezi Izraelovih družin.«

Ezdra 8:33

Četrti dan smo v hiši našega Boga v roke duhovnika Meremóta, sinú Urijája, odtehtali srebro, zlato in priprave. Z njim je bil tudi Pinhásov sin Eleazar in ob njima sta bila še levita, Ješúov sin Jozabád ter Binújev sin Noadjá.

Ezdra 8:35

Sinovi izgnanstva, ki so prišli iz ujetništva, so tedaj darovali žgalne daritve Izraelovemu Bogu: dvanajst juncev za ves Izrael, šestindevetdeset ovnov, sedeminsedemdeset jagnjet in dvanajst kozličev v daritev za greh; vse kot žgalno daritev Gospodu.