Ezdra 8:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Četrti dan smo v hiši našega Boga v roke duhovnika Meremóta, sinú Urijája, odtehtali srebro, zlato in priprave. Z njim je bil tudi Pinhásov sin Eleazar in ob njima sta bila še levita, Ješúov sin Jozabád ter Binújev sin Noadjá.

Ekumenska izdaja

³³ Četrti dan pa je bilo odtehtano srebro in zlato s pripravami vred v hiši našega Boga v roke duhovnika Meremota, Urijevega sina; z njim je bil Fineesov sin Eleazar in z njima sta bila levita, Jozuetov sin Jozabed in Benujev sin Noadaja.

Chráskov prevod

³³ In četrti dan so srebro in zlato in posode stehtali v hiši Boga našega v roke Meremotu, sinu Urija duhovnika, in z njim je bil Eleazar, sin Pinehasov, z njima pa Jozabad, sin Jesuov, in Noadija, sin Binuja, levita;

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Na zhetèrti dan pak, je bilu svaganu tu ſrebru, inu slatu, inu poſſoda, v'naſhiga Boga hiſho, pod roko Meremota, Vria tiga Farja Synu, inu shnym Eleaſaru, Pinehaſovimu Synu, inu shnyma Iosabadu, Iesuavimu Synu, inu Noadiu Benuivomu Synu, timu Levitu,

Ezdra 8:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 3:4

Poleg njih je bil pri utrjevanju udeležen Meremót, sin Kocovega sina Urijája. Ob njih je utrjeval Mešulám, sin Mešezabélovega sina Berehjája, ob tem pa Baanájev sin Cadók.

Nehemija 3:21

Za njim je utrjeval, na drugem koncu, od Eljašíbovih hišnih vrat do konca Eljašíbove hiše, Meremót, sin Kocovega sina Urijája.

Ezdra 8:30

Duhovniki in leviti so torej vzeli odtehtano srebro, zlato in druge stvari, da bi jih odnesli v Jeruzalem, v hišo našega Boga.

Nehemija 10:9

Maazjá, Bilgá, Šemajá. Ti so bili duhovniki.

Nehemija 10:5

Hatúš, Šebanjá, Malúh,

Nehemija 8:7

Nato so Ješúa, Baní, Šerebjá, Jamín, Akúb, Šabetáj, Hodijá, Maasejá, Kelitá, Azarjá, Jozabád, Hanán, Pelajá in leviti ljudstvu razlagali postavo. Ljudstvo pa je ostalo na svojih mestih.

Nehemija 3:24

Za njim je na drugem koncu, in sicer od Azarjájeve hiše do kota na vogalu, utrjeval Henadádov sin Binúj,

Ezdra 8:26

V njihove roke sem odtehtal šeststo petdeset talentov srebra, za sto talentov srebrnih priprav in sto talentov zlata.

Ezdra 8:25

Odtehtal sem jim srebra, zlata ter drugih stvari kot dar za hišo našega Boga, ki so jih podarili kralj, njegovi svetovalci, njegovi knezi in vsi Izraelci, ki so se znašli tam.

Ezdra 8:29

Varujte jih in pazite, dokler jih v Jeruzalemu, v izbah hiše Gospodove ne odtehtate pred knezi duhovnikov in levitov ter pred knezi Izraelovih družin.«

Ezdra 8:34

Vse je ustrezalo številu in teži: vsa teža je bila v tistem času tudi popisana.

Ezdra 2:40

Leviti: Ješúovih in Kadmiélovih, to je Hodavjájevih sinov štiriinsedemdeset.

Ezdra 10:23

Izmed levitov Jozabád, Šimí, Kelajá, imenovan tudi Kalitá, Petahjá, Juda in Eliézer.

Nehemija 10:10

Leviti: Azanjájev sin Ješúa, Binúj izmed Henadádovih sinov, Kadmiél