Ezdra 8:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Dalje dvajset zlatih posod za tisoč darejkov in dve lepi pozlačeni bronasti posodi, dragoceni kakor zlato.

Ekumenska izdaja

²⁷ dalje dvajset zlatih čaš za tisoč darejkov in dve posodi iz čistega sijajnika, dragoceni kakor zlato.

Chráskov prevod

²⁷ in dvajset zlatih čaš, vrednih tisoč darikov, in dve zlatožarni bronasti posodi, dragi ko zlato.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ dvajſſeti slatih Peharjeu, ty ſo iméli taushent Slatih, inu dvej dobre Bronzhene drage poſſode, zhiſte kakòr slatu.

Ezdra 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:7

Za službo v Božji hiši so dali pet tisoč talentov zlata, deset tisoč darejkov, deset tisoč talentov srebra, osemnajst tisoč talentov brona in sto tisoč talentov železa.

Ezdra 1:9

To je njihovo število: trideset zlatih čaš, tisoč srebrnih čaš, devetindvajset nožev,

Ezdra 8:26

V njihove roke sem odtehtal šeststo petdeset talentov srebra, za sto talentov srebrnih priprav in sto talentov zlata.

Ezdra 8:28

In rekel sem jim: »Vi ste sveti Gospodu in posode so svete. Srebro in zlato je prostovoljen dar Gospodu, Bogu vaših očetov.

Žalostinke 4:2

Sinovi sionski, dragoceni, vredni čistega zlata, kako jih cenijo, kot glinaste posode, delo lončarjevih rok!