Ezdra 8:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Odtehtal sem jim srebra, zlata ter drugih stvari kot dar za hišo našega Boga, ki so jih podarili kralj, njegovi svetovalci, njegovi knezi in vsi Izraelci, ki so se znašli tam.

Ekumenska izdaja

²⁵ Tem sem odtehtal srebro in zlato in opravo, posvečene darove za hišo našega Boga, ki so jih darovali kralj, njegovi svetovalci in veljaki ter vsi tamkajšnji Izraelci.

Chráskov prevod

²⁵ in odtehtal sem jim srebro in zlato in posode, dar povzdignjenja za hišo Boga našega, ki so ga bili darovali kralj in svetovalci in vojvode njegovi in vsi Izraelci, kar jih je bilo ondi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ inu ſim nym svagal tu Srebru, inu Slatu, inu Poſſode h'povsdigovanju naſhiga Boga Hiſhi, katere ſo bily dali h'pousdigovanju, Krajl inu njegovi Svejtniki inu Viudi, inu vus Israel, kateri je bil najden.

Ezdra 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 1:8

Perzijski kralj Kir jih je dal prinesti po zakladničarju Mitridátu ter jih izročil Šešbacárju, Judovemu knezu.

Ezdra 2:69

Po svojih možnostih so darovali v stavbni sklad enainšestdeset tisoč zlatih darejkov, pet tisoč min srebra ter sto duhovniških oblačil.

Ezdra 8:33

Četrti dan smo v hiši našega Boga v roke duhovnika Meremóta, sinú Urijája, odtehtali srebro, zlato in priprave. Z njim je bil tudi Pinhásov sin Eleazar in ob njima sta bila še levita, Ješúov sin Jozabád ter Binújev sin Noadjá.

4 Mojzes 7:85

vsaka skleda je imela sto trideset šeklov srebra, vsaka kotlica sedemdeset šeklov; vsega srebra teh posod je bilo dva tisoč štiristo šeklov po svetiščnem šeklu.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, vse, kar je resnično, kar je vzvišeno, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj krepostno in hvalevredno, vse to imejte v mislih.