Ezdra 7:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Izdal sem povelje, naj gre s teboj vsakdo izmed Izraelovega ljudstva, njegovih duhovnikov in levitov, ki je v mojem kraljestvu in ki je voljan iti v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

¹³ Ukazujem, naj gre s teboj vsakdo izmed Izraelovega ljudstva in njegovih duhovnikov in levitov v mojem kraljestvu, kogar je volja iti v Jeruzalem.

Chráskov prevod

¹³ Izdajem ukaz, da naj pojdejo s teboj vsi od ljudstva Izraelovega in njih duhovnikov in levitov v državi moji, ki hočejo rade volje iti v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Od mene je porozhenu, de vſi kateri ſo dobrovolni v'moim Krajleſtvi, od Israelſkiga folka, inu Farjeu inu Levitou, v'Ierusalem pojti, de tijſti ſtabo gredo.

Ezdra 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:5

Sklenili so razglasiti po vsem Izraelu od Beeršébe do Dana, naj pridejo obhajat pasho Gospodu, Izraelovemu Bogu, v Jeruzalem. Saj je mnogi niso obhajali, kakor je bilo predpisano.

Ezdra 1:3

Kdor med vami je iz vsega njegovega ljudstva, naj bo z njim njegov Bog. Naj gre v Jeruzalem, ki je v Judeji, in naj zida hišo Gospoda, Izraelovega Boga. On je Bog, ki biva v Jeruzalemu.

Ezdra 5:13

Toda v prvem letu perzijskega kralja Kira je kralj Kir izdal povelje, naj se ta Božja hiša spet pozida.

Ezdra 6:1

Takrat je kralj Darej izdal povelje, naj iščejo v knjižnici v Babilonu, kjer hranijo zaklade.

Estera 3:15

Hitri sli so urno odpotovali po kraljevem povelju, in v prestolnici Suze je bil izdan zakon. Kralj in Hamán sta sedla popivat, mesto Suze pa je bilo zbegano.

Estera 9:14

Kralj je velel, naj storijo tako. V Suzah so izdali odlok, deset Hamánovih sinov pa so obesili.

Psalmi 110:3

Tvoje ljudstvo bo voljno na dan tvoje moči v svetem sijaju. Iz naročja jutranje zarje pride zate rosa tvojega otroštva.

Psalmi 148:6

Postavil jih je za vselej, na veke, dal je zakon, ki ne preide.

Daniel 6:26

Tedaj je kralj Darej napisal vsem ljudstvom, narodom in jezikom, ki prebivajo po vsej zemlji: »Mir naj se vam pomnoži!

Filipljanom 2:13

Bog je namreč tisti, ki po svojem blagohotnem načrtu udejanja v vas hotenje in delovanje.

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.