Ezdra 6:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ In jedli so Izraelovi sinovi, tisti, ki so se vrnili iz izgnanstva, in vsi, ki so se z njimi ločili od nečistosti narodov dežele, da bi iskali Gospoda, Izraelovega Boga.

Ekumenska izdaja

²¹ Jedli pa so pasho Izraelovi sinovi, ki so se vrnili iz ujetništva, in vsi, ki so se ločili od nečistosti narodov v deželi in se jim pridružili, da bi iskali Gospoda, Izraelovega Boga.

Chráskov prevod

²¹ In sinovi Izraelovi, ki so se bili vrnili iz ujetništva, in vsi, ki so se ločili od nečistote poganov v deželi in k njim pristopili, da bi iskali Gospoda, Boga Izraelovega, so jedli

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Israelſki otroci, kateri ſo bily is jezhe supet nasaj priſhli, inu vſi, kateri ſo ſe bily k'nym odlozhili, od nezhiſtoſti téh Ajdou v'Desheli, de bi GOSPVDA Israelſkiga Boga yſkali, ſo jédli,

Ezdra 6:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:19

vsem, ki s pripravljenim srcem iščejo Boga, Gospoda, Boga svojih očetov, čeprav ne s čistostjo, ki jo zahtevajo svete reči.«

Ezdra 9:1

Ko je bilo to končano, so k meni pristopili knezi ter rekli: »Izraelsko ljudstvo, duhovniki in leviti se kljub njihovim gnusobam še niso ločili od ljudstev dežel; od Kánaancev, Hetejcev, Perizéjcev, Jebusejcev, Amóncev, Moábcev, Egipčanov in Amoréjcev.

Ezdra 9:11

ki si jih zapovedal po svojih služabnikih prerokih, ko si rekel: ›Dežela, ki stopate vanjo, da jo dobite v last, je oskrunjena dežela zaradi nečistovanja ljudstev dežel, zaradi njihovih gnusob, s katerimi so jo polnili v svojem nečistovanju od ust do ust.

Nehemija 10:28

Malúh, Harím, Baaná.

Nehemija 9:2

Tedaj se je Izraelov zarod ločil od vseh tujih sinov. Pristopili so in izpovedali svoje grehe in krivde svojih očetov.

Psalmi 93:5

Tvoja pričevanja so zelo zanesljiva; svetost pristaja tvoji hiši, Gospod, za dolgost dni.

Izaija 52:11

Umaknite se, umaknite se, pojdite od tam, ne dotikajte se nečistega, pojdite iz njihove srede, očistite se, vi, ki nosite Gospodove posode!

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste očiščeni. Vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

2 Korinčanom 6:17

Zato pojdite iz njihove srede in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikajte; in jaz vas bom sprejel

2 Korinčanom 7:1

Te obljube torej imamo, predragi. Zato se očistimo vseh madežev mesa in duha in v strahu Božjem dopolnjujmo svetost.