Ezdra 6:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Tatenáj, upravitelj onkraj reke, Šetár Boznáj in njuni tovariši so tedaj do potankosti storili, kakor jim je ukazal kralj Darej.

Ekumenska izdaja

¹³ Tatanaj, vladni namestnik onkraj veletoka, Starbuzanaj in njuni tovariši so tedaj storili natančno tako, kakor je kralj Darij v poslanem odločil.

Chráskov prevod

¹³ Tedaj so storili Tatenaj, deželni oblastnik za reko, Setar-bozenaj in njiju tovariši natančno tako, za kar je bil kralj Darij sporočil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ LEtu ſo ſkèrbnu ſturili Tatnai, Deshelſki Flegar na úni ſtrani Vodé, inu StarBoſnaj, inu nyh Svejtniki, h'katerim je Darius Krajl bil poſlal.

Ezdra 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:23

Brž ko so prebrali prepis pisma kralja Artakserksa pred Rehúmom, pisarjem Šimšájem in njunimi tovariši, so ti hitro odšli nad Jude v Jeruzalem ter jim s silo in z močjo onemogočili delo.

Ezdra 4:9

»Upravitelj Rehúm, pisar Šimšáj in drugi njuni tovariši, sodniki, poslanci, nadzorniki, uradniki, Êrehčani, Babilonci, Sužáni, to je Elámci,

Ezdra 5:3

V tistem času so prišli k njim Tatenáj, upravitelj onstran reke, Šetár Boznáj in njuni tovariši ter jim rekli takole: »Kdo vam je dal povelje, da zidate to hišo in dokončate obzidje?«

Ezdra 5:6

Prepis pisma, ki so ga kralju Dareju poslali Tatenáj, upravitelj onstran reke, Šetár Boznáj in njuni tovariši, načelniki onstran reke.

Ezdra 6:6

»Zdaj bodite torej, Tatenáj, upravitelj onkraj reke, Šetár Boznáj in vajini tovariši, nadzorniki onkraj reke, daleč stran od tam.

Estera 6:11

Hamán je vzel oblačilo in konja, oblekel Mordohaja, ga posadil na konja in vodil po mestnem trgu ter klical pred njim: »Tako se godi možu, ki ga kralj želi počastiti.«

Pregovori 29:26

Mnogi iščejo vladarjevo naklonjenost, a človekova pravica prihaja od Gospoda.

Pridigar 8:4

Kraljeva beseda je odločilna, kdo mu more reči: »Kaj delaš?«