Ezdra 5:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Poslali so poročilo, v katerem je bilo napisano takole: »Kralju Dareju vse dobro!

Ekumenska izdaja

⁷ V poročilu, ki so mu ga poslali, je bilo takole pisano: »Kralju Dariju, vse dobro!

Chráskov prevod

⁷ Poslali so mu poročilo, v katerem je bilo pisano takole: Kralju Dariju ves mir!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu te beſſede, katere ſo ony k'njemu poſlali, imajo letakou glas: Dariu Krajlu vus myr.

Ezdra 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 4:17

Kralj je nato poslal odgovor: »Upravitelju Rehúmu, pisarju Šimšáju in drugim njunim tovarišem, ki prebivajo v Samariji, in drugod onkraj reke, pozdrav itd.

Ezdra 5:6

Prepis pisma, ki so ga kralju Dareju poslali Tatenáj, upravitelj onstran reke, Šetár Boznáj in njuni tovariši, načelniki onstran reke.

Ezdra 5:8

Kralju bodi znano, da smo prišli v Judovo pokrajino k hiši velikega Boga. Ta se zida z obdelanimi kamni, stene pa oblagajo z lesom. To delo se skrbno opravlja in napreduje pod njihovimi rokami.

Daniel 3:9

Spregovorili so in rekli kralju Nebukadnezarju: »Kralj, živel na veke!

Daniel 4:1

Jaz, Nebukadnezar, sem bil zadovoljen v svoji hiši in uspešen v svoji palači.

Daniel 6:21

Ko se je približal jami, je z žalostnim glasom poklical Daniela. Kralj je spregovoril in rekel Danielu: »Daniel, služabnik živega Boga, ali te je tvoj Bog, ki mu nenehno služiš, mogel rešiti levov?«

Sv. Janez 14:27

Mir vam zapuščam, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Vaše srce naj se ne vznemirja in ne plaši.

2 Tesaloničanom 3:16

Sam Gospod miru pa naj vam dá mir, in sicer zmeraj in v vseh okoliščinah. Gospod naj bo z vami vsemi.