Ezdra 5:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Toda v prvem letu perzijskega kralja Kira je kralj Kir izdal povelje, naj se ta Božja hiša spet pozida.

Ekumenska izdaja

¹³ Toda v prvem letu babilonskega kralja Cira je kralj Cir ukazal, naj se ta hiša božja sezida.

Chráskov prevod

¹³ Toda v prvem letu Cira, kralja babilonskega, je kralj Cir izdal povelje, da naj se zida ta hiša Božja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ali vpèrvim lejti Koreſa, Babelſkiga Krajla, je tajſti Krajl Kores porozhil leto Hiſho sydati.

Ezdra 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 6:14

Tako so Judovi starešine uspešno zidali dalje po napovedih prerokov Ageja in Idójevega sina Zaharija. In dokončali so zidavo po zapovedi Izraelovega Boga in po povelju perzijskih kraljev Kira, Dareja in Artakserksa.

Izaija 44:28

O Kiru pravim: »Moj pastir!« vso mojo voljo bo izpolnil. O Jeruzalemu bo dejal: »Naj bo pozidan!« in o templju: »Naj bo postavljen!«

Jeremija 27:22

V Babilon jih odnesejo in tam ostanejo do dneva, ko se ozrem po njih, govori Gospod, in jih pripeljem in vrnem v ta kraj.